Mr [ ] is always out for a smoke. Never visible when you need it and yet still present in the building. This airhead cannot stay in place without dissipating himself.
***
Mr [ ] est un fumiste. Il n’est jamais visible quand on le cherche et pourtant toujours présent dans les locaux. Cette tête en l’air est incapable de rester en place sans se dissiper.
As Director of Human Resources, Mr Fractal claims he have access to an infinite supply of skills and employees. And yet, his workforce is finite and limited.
***
En tant que Directeur des ressources humaines, Mr Fractal a accès à une infinité de compétences et de profils. Et pourtant, la force de travail qu’il gère reste finie et limitée.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
Da-ha-he-hia works
at customer support. He’s missing the top part of his head, a nasty
story about some very angry customer that made him boil to the point of
explosion. Since then he’s doing fine, now a very patient person. When
stressed or irritated, you can see him boil and vent until he need to
cool himself with a drink.
***
Da-ha-he-hia
travaille au SAV. Il lui manque le haut du crâne, une sale histoire
d’engueulade avec un client mécontent qui le poussa jusqu’à l’explosion.
Ça va mieux depuis, beaucoup mieux. C’est désormais quelqu’un de très
patient qui bout toujours ouvertement quand stressé ou énervé. Après
avoir bien ventilé, il lui suffit d’une bonne rasade pour repartir la
tête fraîche.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
– Greetings. My name is Zzzzzfrtzst. I am your new assistant. I’m
quite proficient in botanical coding and organic reverse engineering.
I’m very enthusiastic about working with you. I hope to assimilate you.
– Pardon me ?
– Expertise. To assimilate your expertise.
***
Bonjour. Je m’appelle Zzzzzfrtzst. Je
suis votre nouvel assistant. Je suis expert en programmation botanique
et rétro-ingénierie organique. Je suis enthousiaste de travailler à vos
côtés et j’espère vous assimiler.
– Pardon ?
– Expérience. J’espère assimiler votre expérience.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
…aaaand last but not least, let us welcome our ultimate contestant from Rigel III : F-[è]aà%gr*stt§t!‘g that will interpret for you tonights a re-imagination of the famous ballet Swhanli Lake !
***
…eeeet
maintenant je vous demande un tonnerre d’applaudissements pour
accueillir notre ultime participant, sa célébrité en provenance de Rigel
III : F-[è]aà%gr*stt§t!’g qui nous interprétera ces soirs une ré-imagination du célèbre ballet Le Lac de Hali des Cygnes !
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
Ooooh yeah ! Best edition so far.
Daily doodles will now resume mow that I’m back from hell!
***
Oooh yeah ! Meilleur fest ever !
Les gribouillis peuvent reprendre maintenant que je suis revenu de l’enfer.
www.youtube.com/watch?v=hZNeas…
Pencil doodle on A6 Hellsketchbook / Criterium sur canret A6 de l’enfer
Will be back soon !
Alginate modeled latex hand, dried by the fire of hell.
***
Bientot de retour !
Latex moulé par prise d’alginate et laissé rôtir aux feux de l’enfer.
It’s that time of the year, Hellfest is coming to Clisson.
Come meet me there and I’ll doodle something for you!
Your Clue? Search for the monks.
PS. Doodles will continue during the Hellfest on DA and Tumblr,
***
La porte des Enfers s’ouvre à Clisson, Le Hellfest est là.
Venez m’y chercher, je vous gribouillerai ce que vous voulez !
Indice : Cherchez les moines.
PS. Les doodles continueront d’être postés sur DA et Tumblr.
Vladimir put the last hose in place. He’s feeling very hot. and had to unbutton his jacket. They managed to contain most of peripheral fires, but the last one resists. It is… different. Looks different too, Glowing. His comrade shows him a strange dark block of concrete he found on the rumbles.
– What’s this? he ask.
– Drop it. Leonid said to set the hose here and here. Help me to…
Viktor falls on his knees and starts vomiting.
I’ll join the chorus: go watch HBO’s Chernobyl. Worth it.
Pencil doodle on A6 sketchbook
***
Vladimir met la dernière lance en place. Il a tellement chaud qu’il vient de déboutonner sa veste. La plupart des feux périphériques sont maitrisés, mais le dernier résiste. Il est…différent. Sa couleur aussi est différente. Viktor monte à ses cotés et lui montre un curieux bloc rectangulaire et sombre ramassé dans les débris.
– C’est quoi ça ? demande-t-il.
– Laisse tomber. Leonid veux déplacer les lances ici et ici. Aide-moi à…
Viktor tombe à genoux et se met à vomir.
Je me joins au choeur pour vous dire : Regardez Chernobyl de HBO. Ca en vaux le coup.
Criterium sur carnet A6
“Gunthar do no like talking”
– Longest discourse up to date of Chieftain Gunthar the Eviscerator, Master of the Blackfrost tribe, Scourge of the night elves, last standing orc at the battle of Bragon hills.
***
“Gunthar aime pas parler.”
– Plus long discours jamais enregistré de Chef Gunthar l’Eviscerateur, Leader de la tribu Blackfrost, Fléau de Elfes de la Nuit, dernier survivant de la bataille de Bragon hill.