Untitled

No reason to be wary

There, there… little rabbit.
There’s no reason to be wary.
There’s no treason to be scared.
Yes, the stench of the decaying wolf is haunting the place.
But dead thing are not a threat.
Not this time.
Not anymore.
You are not alone, little rabbit.

***
Là, là… petit lapin.
Aucune raison d’être sur tes gardes.
Aucune raison d’avoir peur.
C’est vrai, l’odeur du loup pourissant hante ce lieu.
Mais les choses mortes ne sont pas une menace.
Pas cette fois.
Plus jamais.
Tu n’es plus seul, petit lapin.

Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6     

Untitled

Feral bone spirit -31- Scattered

You found the spirit, at last
But it felt from afar, halas!
How will you do little rabbit
Will you collect all the bits?

***

Lapin retrouve l’esprit d’os
Mais il est trop tard, hélas
Ses os gisent brisés, épars
Comment soigner ce déjà mort ?

Pencil doodle on A6 Sketchbook – The adventures of a feral bone spirit
Criterium sur carnet A6  – Les aventures de l’Esprit d’Os

Untitled

Feral bone spirit -29- Run!

Run ! Flee ! Wolf is chasing you
Strong and fast, he will catch you
Rabbit is agile, better ?
Who will distance the other ?

***

Cours ! Fuis ! Le loup te pourchasse !
Fort et rapide, il ne se lasse,
Lapin agile, prompt, zigzagant
Saura-t-il échapper à son poursuivant ?

Pencil doodle on A6 Sketchbook – The adventures of a feral bone spirit
Criterium sur carnet A6  – Les aventures de l’Esprit d’Os