Puny hairless monkey, you dare defying me?
I am the pinacle of all the Creation,
I am undestructible! I am a Dragon!
Know you place insignifiant worm, bow before me!
***
Stupide singe glabre, tu oses me défier, un dragon ?
Je suis l’ultime pinacle de la création,
Je suis indestructible, je suis immortel, moi !
Misérable vermisseau, rampe donc devant moi !
Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6
Choices, bifurcations, routes.The endless divisions of life are branches of a tree. Tiny or big, strong or fragiles. Sometimes rough, sometimes covered in moss.
Pencil doodle on A6 sketchbook
***
Choix, bifurcations et chemins… Les infinies divisions de la vie sont les branches d’un arbre. Petites ou large, solides ou fragiles, parfois rugueuses, parfois mousseuses
Porte-mine sur carnet A6
In the forest, there is a glade, soaked in sunlight
A patch of light, jewel embedded in the forest
In this place grows a tiny tree, ‘tis not a jest
Stay for a while and you’ll see glowing at night !
***
Au plus profond des bois, une clairière
Cachée entre les troncs, ecrin de lumière
En cet endroit pousse un arbre tout petit
Qui, je ne plaisante pas, brille la nuit !
Deep down below, diving under,
Until blue hue become darker
Deep down in the underseas
Until we reach the Abysses
***
Plongeons plus loin, sous la surface
Jusqu’à ce que le bleu s’efface
Plongeons plus loin, quel délice,
Jusqu’à atteindre les Abysses.