Untitled

Blossoming

As i travel through land and memories,
Visiting old friends and new friends,
I have with me my pencils to keep trying
To draw and color my dreams on paper.

***

Voyageant par monts et par vaux
Pour visiter les amis d’hier et de demain
J’emporte mes crayons les plus beaux
Pour peindre mes reves en chemin.

Watercolor pencil and brush on A5 schetchbook / crayons aquarelle et pinceaux sur carnet A5

Untitled

Scotland

A land overwhelmed by nature, shrouded in mystics fog and dark waters.
A land where the wind sings the songs of the earth, carried over the oceans
A land of strong and marvelous peoples, with hearth on their hands  
This land’s named Scotland. A land where I want to stay forever

Flower of Scotland starts playing on bagpipes

***

Un pays où reigne la nature de tous cotés, débordant de vie
Un pays où le vent du large chante le passé et le demain
Un pays d’hommes braves ayant le coeur sur la main
Ce pays nommé Écosse, Ce pays où j’aimerai finir ma vie.

Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6

Untitled

Flying above the clouds

I don’t really like planes. I can’t shake the feeling of impeding doom, mechanical failure or worse. These fears are not based on logic, nor reason, and I do like the magnificent views, the bright sun and the magical feeling of flying.  

Apprehension is a stubborn thing. This little voice which keeps whispering in my head the worst possible scenarios.  

***

J’aime pas vraiment prendre l’avion. Je n’arrive pas à me débarrasser d’un sentiment de catastrophe imminente, d’une panne mécanique ou pire. Ces craintes ne sont clairement pas raisonnables ni logiques. Je me délecte des vues aériennes sublimes, de l’incroyable soleil et de cette liberté de mouvement.

Mais l’appréhension est quelque chose de tenace, une petite voix qui se plaît à me susurrer les pires scénarios, les horreurs les plus atroces.

Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterieum sur Carnet A6

Untitled

Returning Home

– Sarg’, permission to talk freely?
– Yes, son
– Why the f*** are we carrying a eyed rock to the gate?
– Don’t ask, Don’t tell. The white coat said so, son. So take that… eyed thing, go up there, and put it in the blue thing.
– Aye sarg’  

Pencil doodle on A6 sketchbook

Untitled

Returning Home

– Sarg’, permission to talk freely?
– Yes, son
– Why the f*** are we carrying a eyed rock to the gate?
– Don’t ask, Don’t tell. The white coat said so, son. So take that… eyed thing, go up there, and put it in the blue thing.
– Aye sarg’  

Pencil doodle on A6 sketchbook