The Agreement

The settlers thought that signing the Agreement would put an end to their fears of subjugation from the Elastic Cave-Giants.
Turns out that the Squishies, as they call themselves, were more afraid of the settlers and their dreaded “bones”.
This explains some parts of the Agreement, such as the “Settlers are hereby forbidden from having boners in presence of the squishies”.

/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */

Les colons pensaient qu’en signant l’Accord il mettraient fin à leurs craintes d’être subjugués par les Géants Élastiques des Cavernes.
Il s’avéra que les Toumous (c’est ainsi qu’ils se nomment entre eux) étaient plus inquiets des colons et de leurs horribles “Os”.
Ceci explique certains formulations peu communes de l’Accord, telles que “Les colons se retiendrons d’être durs en présence des mous”.