Today the Grim reaper is no longer Grim.
What happened that can cause such a joy?
Pencil doodle on A6 sketchbook
Do you too want a doodle from me? Just tell me at ko-fi.com/Astanael
***
Aujourd’hui la faucheuse a cessé de faucher.
De quoi peut-elle se réjouir ainsi ?
Criterium sur carnet A6
Vous aussi vous voulez que je vous dessinne un doodle ? C’est par ici : ko-fi.com/Astanael
From beyond the Veil,
From the Abysses,
I call thee, head my call!
From beyond the stars
From beneath what’s real
I call thee, head my call!
Come forth and shatter the walls!
Come forth and kill them all!
Pencil doodle on A6 sketchbook
Do you too want a doodle from me? Just tell me at ko-fi.com/Astanael
***
D’au delà le voile,
D’au delà les abysses,
Je t’appelle, Je te nomme !
D’au delà les étoiles,
D’au delà du réel,
Je t’appelle, Je te nomme !
Viens et brise les murs de cette maison de fous !
Viens et brise-les tous !
Criterium sur carnet A6
Vous aussi vous voulez que je vous dessinne un doodle ? C’est par ici : ko-fi.com/Astanael
Lord Athabaskon the First will stay the first for a long time. There is no second nor there will be a third. Comparing to humans, Dragons have a very extended lifespan.
Pencil doodle on A6 sketchbook
Do you too want a doodle from me? Just tell me at ko-fi.com/Astanael
***
Lord Athabaskon le premier restera le premier de sa lignée durant un bon moment. Il n’y a pas de second et il n’y aura sûrement pas de troisième. Comparés aux humains, les dragons ont une espérance de vie plutôt étendue.
Criterium sur carnet A6
Vous aussi vous voulez que je vous dessinne un doodle ? C’est par ici : ko-fi.com/Astanael
Do you thought it was fun, it was safe,
To sneak in, inside your daddy’s safe,
To borrow this old book, without fear,
To read it, to mock it, loud and clear?
Pencil doodle on A6 sketchbook
Do you too want a doodle from me? Just tell me at https://ko-fi.com/Astanael
***
Pensiez-vous que c’était judicieux,
De fouiner dans le coffre d’votre aieux,
D’y sortir ce vieux livre biscornu,
Et d’en lire à voix haute le contenu ?
Criterium sur carnet A6
Vous aussi vous voulez que je vous dessinne un doodlé ? C’est par ici : https://ko-fi.com/Astanael
Long time no dragons! So here is a nice fellow, getting out of his lava bath to greet you.
Hum… You are fireproof, aren’t you?
***
Ca fait longtemps que j’ai pas gribouillé de dragons ! Alors en voici un gentil qui sort de son bain pour vous saluer.
Hum… Vous êtes ignifugés n’est-ce pas ?
“In hellward realms wherein all hope expire
Beyond the reach of noontide’s brightest ray,
In caverns carved by ancient igneous fires
Beneath Eiglophian mountains bleak and grim,
The ebon-bodied Spider-God holds sway
And spins from rim to rim,
Athwart a chasm vast and bottomless,
His endless web of raddled bands
Like to the tangled woof of dooms decreed
For all who moil in mortal pointlessness
And clutching, mundane greed.
[…]”
– Richard L. Tierney, “To Atlach-Nacha”
***
“Si proche des enfers que l’espoir expire
Hors de portée des traits du soleil,
Au fond de cavernes creusées par le prime pyre,
Sous les monts Eiglophiens sinistres et cruels,
Le Dieu-Arachnide tressaute et vacille
Se balancant, tournoyant de gouffre en abîme
Traversants de vastes abysses sans fond
Sur sa toile infinie, bond après bond,
Se moquant des mortels au temps compté
Qu’il dévorera sans qu’ils s’en inquietent
Trop préoccupés par leur futile avidité
Ne verrons que trop tard le Dieu qui guette
[…]”
– Richard L. Tierney, “To Atlach-Nacha”
And today for my little flowers, a nice little cocktail of rabbit’s blood and ichor. You’ll grow in no time! A few more inches and our nocturnal visitors that keeps trampling my plantations will no longer be a issue.
***
Aujourd’hui, pour mes petites fleures chéries, un petit cocktail de sang de lapin et d’ichor. Encore quelques centimètres et les visiteurs inopportuns qui ne cessent de piétiner mes plates-bandes ne seront plus un soucis.
Pencil Doodle on A6 sketchbook for Just a Maid, a story about Martha, maid in a strange house
Criterium sur carnet A6 pour Just a Maid, l’histoire de Martha, servante dans une bien étrange maison
–
I, Special Envoy Henry Wallacimite of the House Tarblugen, say fore one
with all due respect, that you are stepping on my right to
plenipotentiate.
–
And I, High Emmisary Freidrich Zauberkundschmidt of her Majesty Supreme
Queen Emsledira, say that with all due consideration, I was here first!
– Hugh… And I, King Uther The Cruel say: Kill them both.
***
– Moi, Henry Wallacimite, Envoyé
spécial de la maison Tarblugen, déclare qu’avec tout le respect que je
vous doit, que vous empiétâtes sur mon droit à plenipotentier.
– Et moi, Freidrich Zauberkundschmidt , Haut émissaire de sa Majesté la reine Emsledira, vous rétorque avec tout le respect que je vous doit que j’étais là avant.
– Pfff… Et moi,Roi Uther le Cruel déclare : Butez moi ces deux zouaves !
We hunted for mushrooms this morning
We found one, with someone here sitting
He told us : “Get away, this one’s mine!”
So we left him alone. “‘Ok, fine !”
As we were, quite bummed, now leaving,
“Won’t you argue? Won’t you barge?” he taunted
“No way man”, we told him. “Leprechaun,
we know best than trusting your sayings.”
***
Un matin nous cherchions champignons,
Nous ne trouvâmes, ce fut long, qu’un seul cèpe
Assis d’ssus, un ptit gars nous hélas :
“Barrez-vous, c’est le mien”. Bon, ok.
Alors qu’on s’appretait à partir
Le ptit gars nous cria de rev’nir
“Ben alors ? pas de cris ? Ni nego ?”
“Pas question, Leprechaun, pas idiots.”
They told me my ways are not welcomed here!
I’l show them! I’ll show them all!
As St Bender told us long ago, I’ll teach them about my pacifist way by force!
***
Alors comme ça mes idées, mes coutumes ne sont pas les bienvenues !?
Mais je vais leur montrer, moi. Je vais leur montrer à tous !
Comme St Bender nous l’a enseigné, je leur enseignerai nos methodes pacifistes par la force !