Astanael

Tag: druid

  • Ruines and trees

    There’s now trees growing on what was a splendid castle.
    See kitty, to grow is to die a little. To grow as new people, we needed to let go of our castle.Now look, on the ruins of our certitudes is growing our strongest convictions.

    ***
    Les arbres poussent maintenant là ou s’élevait un fier castel.
    Tu vois chaton, grandir c’est mourir un peu. Pour grandir en tant que peuple, nous avons du laisser mourir notre château.
    Maintenant vois, c’est sur les ruines de nos certitudes que poussent nos convictions les plus fortes.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6

  • Metamorphosis

    My feet are firmly planted on the groud under
    My hands are both raised high in the sky over
    Telluric currents running through me, changing me
    I am becoming one with the world now you see

    ***

    Mes pieds fermement plantés dans le sol dessous
    Mes bras fièrement levés vers les cieux, s’agitent
    Les courants telluriques me traversent, c’est magique
    Je devient tout en un et mon moi est en tout.

    Ink brush on A6 sketchbook / Pinceaux à encre sur carnet A6

  • Tranquility

    The furor of the world in only a whisper there. It is a fine place, where you can relax. A gentle wind is grazing your hair. inside the cool shadow of a venerable tree you rest on soft grass, listening to the sound of the river nearby, the chant of hidden birds and wind calmly rustling through the leaves.

    Where is this place, you ask?

    Inside yourself. You just have to search for it.

    ***

    La fureur du monde n’est ici qu’un lointain murmure. Ici vous pouvez enfin vous relaxer et regarder le temps passer. Une légère brise vous caresse les cheveux. A l’ombre d’un chêne vénérable, vous écoutez distraitement le son de la rivière, le chant des oiseaux, le bruissement du vent dans les feuilles.

    Mais où se trouve cet éden, me demandez-vous ?

    En vous-même, voyons, il suffit de le chercher.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6

  • The source maker

    I searched long and hard, the mountains and the plains
    I found it in at last ! The source of all, flowing free,
    Crystal pure water, nectar to the palate that stings the mind
    All along the way, it was there. Within myself.

    Pencil doodle on A6 sketchbook