Untitled

Harvester of eyes

“I’m the harvester of eyes
I’m just walkin’ down the street
I see a garbage can, I pick it up
I look through all the garbage
To see if there are any eyes inside
I’ll put ‘em in my pink leather bag
And take all their eyeballs
And I bleed with ’em
As I plead with their eyes all night
So if you see me walkin’ down the street
You’d better get out of the way
And put on your eyeglasses
‘Cause I’m gonna take your eyes home with me”

Written By Eric Bloom, Buck Dharma & Richard Meltzer © Blue Öyster Cult
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */

J’suis l’collecteur de mirettes
Quand j’traine dans les rues, je guette
J’guette les poubelle, je farfouille
J’regarde les ordures et j’fouille
J’fouille voir si j’y trouve pas des yeux
A fourrer dans mon ptit sac de cuir dégeu
J’ramasse tous vos yeux qui traînent
Et avec eux, moi aussi je saigne
J’leur demande pardon aussi
Alors si tu m’croise cette nuit,
Met tes lunettes de soleil
Ou je collectionnerait les tiennes !

Untitled

Mr D. – Game Designer

Let me introduce myself: I’m Mr.D.

Surely you’ve seen me
before starring in that famous game franchise. I frankly won’t be
surprised if you’ve made some preconceptions upon my character, but rest
assured that I’m a men of wealth and taste. So please have some
courtesy, and let us work together. Shall we?

***

Laissez-moi me présenter, je suis Mr.D.

Vous
m’avez surement reconnu d’après cette célèbre franchise dont je suis le
role titre. Je ne serai pas surpris que vous en ayez conçu quelques
préjugés sur ma personne, aussi ayez la courtoisie de me considérer
comme un homme de goût qui vous apporte de solides garanties
financières, et travaillons ensembles. Cela vous conviens-t-il ?

Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6

Untitled

Good Omens

Hat tip to @neil-gaiman and all the wonderful team of Good Omens for taking up the challenge of adapting such a precious book to me !

I read it a long time ago, almost by accident. It made me discover two of my favorites authors at the same time. Sir Pratchett would be happy.

***

Toutes mes félicitations à Neil Gaiman et toute l’équipe de Good Omens  pour avoir réussi l’ineffable d’adapter un de mes libre préférés !

Je l’ai acheté il y a bien longtemps, par accident. C’est le seul livre qui m’a fait découvrir deux de mes auteurs favoris en un coup. Sir Pratchett serait heureux, je pense.

Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur Carnet A6

Untitled

Over the garden wall

Come on, why did you stop gathering the edelwood?
Aren’t you scare of what’s in the dark? Won’t you keep your daughter alive?
Don’t let the lantern’s run out of oil, my friend.

****

Allons, pourquoi cesse-tu de ramasser le noblebois ?
N’est tu donc effrayé par ce qui se cache dans le noir ? Ne souhaites-tu donc garder ta fille en vie ?
Ne laisse cette lanterne être à court d’huile, mon ami.

Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
Over the Garden Wall fanart