Untitled

Smoktober 22

“Did you think I was the one making all this smoke ?
That’s funny, but no. It comes from this hidden hole
It leads to the undergound place of those you search”
“Will they help us to cure my beloved?” said the wife
“Oh they will. and more. But I must ask you to …”
“I will not be left behind. Where he goes, I go!”

Delilah stops. and shows a curious smirk on her scaly face.
“I was going to say: you must accompagny him there.”
“What? No!” vehemently protests Elijah, “She’ll be in danger!”
“Shhh!” she both said to him. The dragon adds : “You’ll need her.”

***

“Pensiez-vous que j’étais la source de toute cette fumée ?
C’est mignon, mais non. Elle proviens de ce passage secret.
Il mène au Pays d’en dessous, de ceux qu’il vous faut chercher.”
Sarah demande: “Nous aideront-ils à soigner mon aimé ?”
“Oui et même plus. Mais je dois te demander de…”
“Je ne resterait pas en arrière, où il va, je vais.”

Delilah s’arrête, et laisse voir un curieux sourire écailleux
“j’allais dire : Je dois te demander de l’accompagner.”
“Hein !? Pas question !” Proteste Elijah “Elle sera en danger !”
“Chut !” elles lui disent. Delilah ajoute : “Sans elle, tu ne peux”

Ink brush on A6 sketchbook / Encre de chine sur carnet A6
Smoktober 2020 – An Ink story about Smoke         

Untitled

Antarctica’s Fauna

– And now on frame 38, you can see a nice capture of two splendid specimen of Aptenodytes forsteri, more known as the Emperor Penguins. Note the particular state of the sea, composed of a mix of partially melted ice and…
– Professor?
– Yes?
– What’s this up there, on the tip of the iceberg?
– That? Not important. Driftwood from some wreck or maybe an artifact on the plate. Not important.
– But…
– I said: not important. Next frame, please.

***


Maintenant sur la diapo 38 vous pouvez contempler deux splendides
spécimens d’Aptenodytes forsteri, plus connu sous ne nom de Manchots
Empereurs. Notez l’état particulier de la mer, composé d’un mélange de
glace partiellement fondue et de…
– Professeur ?
– Oui ?
– C’est quoi ce truc là, au sommet de l’iceberg ?

Ça ? Rien d’important. Sûrement un débris de bois flotté en provenance
d’une épave ou un artefact de la plaque photographique. Pas important.
– Mais…
– J’ai dit : pas important. Diapo suivante, s’il vous plaît.

Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6