Ok, the fact is, I have troubles accessing a scanner.
So here it is : My very first purely digital doodle.
***
Bon, c’est décidément compliqué d’accéder à un scanner pour moi en ce moment.
Donc ben voilà : mon premier doodle purement digital.
Series of sketches for a world-building project.
Codename: Consequences.
***
Série d’esquisses pour un projet en cours de world building.
Nom de code : Conséquences.
Puny hairless monkey, you dare defying me?
I am the pinacle of all the Creation,
I am undestructible! I am a Dragon!
Know you place insignifiant worm, bow before me!
***
Stupide singe glabre, tu oses me défier, un dragon ?
Je suis l’ultime pinacle de la création,
Je suis indestructible, je suis immortel, moi !
Misérable vermisseau, rampe donc devant moi !
Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6
The memories of the departed lingers on
You say : Never let them go of your mind, go on!
Yet as the candles burns dimmer day after day,
Blurried by time, all the memories fades away,
***
Priant devant l’autel de nos chers disparus
Tu me dis : Ne jamais les laisser s’effacer!
Les bougies jour après jours semblents moins briller,
Mais leurs visages jours après jours deviennent flous.
Ink brush doodle on A6 sketchbook / Pinceau-feutre à encre sur carnet A6
She’s the one that gets her idea rejected then adopted when said by another colleague.
She’s the one that gets ignored when group invite are send but had to organize the event,
She’s the one that gets to watch others receive the promotion that what should have been hers
She’s the one that have to shut up but want to screams.
***
C’est elle dont on rejette l’idée en réunion, avant de l’adopter joyeusement quand prononcée par un autre.
C’est elle qu’on oublie lors des invitation de groupe, mais qui est chargée d’organiser.
C’est elle qui doit regarder les autres recevoir les promotions qui lui étaient dues.
C’est elle à qui on dit de se taire alors qu’elle a envie de crier.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
Come and Meet the rest of the Staff
At first, Mr Slesea Dablefouce seems like a nice guy, helpful and all. You chitchat for a while and starts to appreciate the wits of this very charming guy. Then he starts dissing with you on them. How they’re backstabbing you, how they’re spreading lies about you. Only then, you starts wondering what he’s telling them about you.
***
Au premier coup d’oeil, Mr Slesea Dablefouce semble être un type charmant et tout. Vous faites connaissance plus avant avec ce collègue at appréciez de plus en plus son humour et sa conversation. Puis après un moment, ils commence à vous parler d’eux. Il vous confie qu’eux parlent dans votre dos, qu’eux crachent sur vous dès que vous avez le dos tourné. C’est à cet instant que vous commencer à vous demander ce qu’il peut bien leur raconter sur vous.
Miss Wrodbuig is Head of Public Relations, a very important job. She always have the right word for the right occasion, She’s always there and exquisite in her manner of speech. Never personal, ‘though. In fact, no one knows about the real her. Are she showing us faces or shield?
***
Miss Wrodbuig est en charge des relations publiques, un job très important. Inlassablement disponible pour un commentaire, elle a toujours le mot qui tombe juste. Le raffinement de ses discours n’a d’égal que sa maîtrise de la dialectique. Jamais rien de personnel toutefois. En fait, personne ne sais rien sur elle. Au final, sont-ce des visages qu’elle nous montre ou des boucliers ?
Miss Alice always say she want to leave her job but she can’t. Family, child, advantages at work, salary, location, mortgages… She invokes many reasons to why she can’t leave, yet nothing really substantial. Maybe she simply like her chains?
***
Miss Alice dit toujours qu’elle veux quitter son job mais ne fait jamais rien en ce sens. Famille, appart, enfants, situation, avantages, salaire… Elle évoque un paquet d’excuses, mais rien de substantiel. Peut-être qu’elle aime simplement ses chaînes ?
Mr [ ] is always out for a smoke. Never visible when you need it and yet still present in the building. This airhead cannot stay in place without dissipating himself.
***
Mr [ ] est un fumiste. Il n’est jamais visible quand on le cherche et pourtant toujours présent dans les locaux. Cette tête en l’air est incapable de rester en place sans se dissiper.
Mr [ ] is always out for a smoke. Never visible when you need it and yet still present in the building. This airhead cannot stay in place without dissipating himself.
***
Mr [ ] est un fumiste. Il n’est jamais visible quand on le cherche et pourtant toujours présent dans les locaux. Cette tête en l’air est incapable de rester en place sans se dissiper.