I’m not afraid of what you think of me.
Of what you think of my choices, or my body.
Raise your sword and fight, you coward !
Gender is meaningless in a fight.
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Je n’ai pas peur de ce que tu penses de moi,
De ce que tu penses de mon corps, de mes choix,
Dégaine ton épée et viens m’affronter, trouillard !
Qu’importe le genre dans une bagarre.
The beautiful blue fire he produce are just a byproduct of his flying power that is an extremely exothermic one.
The more he flies, the more he’s consumed by it. Even knowing that, he can’t help it, and he soars the city skies again and again.
Some call it the Icarus syndrome, and there is little they can do about it. After all, who can resist the urge do fly?
***
Les splendides flammes bleues qu’il produit ne sont qu’une conséquence de son pouvoir de vol, qui est extrêmement exothermique.
Plus il vole, plus il se consume. Même en sachant cela, il ne peux s’en empêcher, et parcours sans relâche les cieux de la cité.
D’aucuns parlent du syndrome d’Icare, mais il n’y a pas grand chose qu’il puissent faire. Car après tout, qui peux résister à l’envie de prendre son envol ?
John Takoman is a mutant with newfound superpowers. He discovered his while playing with matches, which is not really spectacular for a backstory.
He can’t start a fire by himself but he can withstand the most blazing of braziers, coming out relatively unscathed. That is something.
Nowadays, he switches between two jobs: fireman and fireman. The first one at the fire station, the other at the circus.
***
John Takoman est un mutant doté de super-pouvoirs. Il a découvert le sien en jouant avec des allumettes, ce qui n’est pas vraiment folichon comme backstory.
Bien qu’incapable de créer un feu, il peut résister aux plus intense des brasiers, et en sortir relativement intact. C’est déjà quelque chose.
Actuellement, il jongle entre deux jobs: le premier à la caserne des pompiers et le second dans un cirque.
So Mr. Wizard, what are you gonna do know?
A possession is not an invocation.
No more magic circle of protection.
No more word of banishing.
No more extra planar matter bending to your will and arcanic powers.
Just a human.
A human you were ready to sacrifice,
A human with demonic strength now far beyond yours.
A very angry human.
***
Alors Mr le Sorcier, Que vas-tu faire à présent ?
Une possession n’est pas une invocation.
Plus ce cercles magique de protection.
Plus de mot de bannissement.
Plus de matière extraplanaire qui se plie à la force de ta volonté et de tes pouvoirs.
Juste une humaine.
Une humaine que tu t’apprêtais à sacrifier.
Une humaine maintenant dotée d’une force démoniaque bien supếrieure à la tienne,
Une humaine très en colère.
Standing on top, looking higher
Winds gets stronger, my will’s clearer
Dare to utter my wish louder:
Give me two wings made of aether!
***
Perché bien haut, les cieux je mire
Les vents me poussent à oser dire
Mon voeux secret, profond désir :
Je veux des ailes d’Éther pour fuir !
Puny hairless monkey, you dare defying me?
I am the pinacle of all the Creation,
I am undestructible! I am a Dragon!
Know you place insignifiant worm, bow before me!
***
Stupide singe glabre, tu oses me défier, un dragon ?
Je suis l’ultime pinacle de la création,
Je suis indestructible, je suis immortel, moi !
Misérable vermisseau, rampe donc devant moi !
Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6
“Ridin’ the storm out, waitin’ for the thaw out
On a full moon night in the Rocky Mountain winter
My wine bottle’s low, watching for the snow
Thinkin’ about what I’ve been missin’ in the city
And I’m not missin’ a thing
Watchin’ the full moon crossing the range
Ridin’ the storm out
Ridin’ the storm out
My lady’s beside me, she’s there to guide me
She says that alone we’ve finally found home.
The wind outside is frightening,
but it’s kinder than the lightning life in the city.
It’s a hard life to live but it gives back what you give.”
– REO Speedwagon
Burning and scorching
The flames are flowing
Would you please ignite
And forget your mind?
***
Brûlantes et brillantes
Les flammes dansantes
Tournent et t’emportent
Plus rien ne t’importe
Your attempts are futile
Give up my dear Argyle !
Nature is my ally
Give up or else you’ll die !