Tree of color
Still traveling, still wandering, still doodling.
***
Toujours sur la route, carnet en main, crayons jouants.
Watercolor pencils on A5 sketchbook / Crayons aquarelle sur carnet A5
Tag: tree
-
-
Blossoming
As i travel through land and memories,
Visiting old friends and new friends,
I have with me my pencils to keep trying
To draw and color my dreams on paper.***
Voyageant par monts et par vaux
Pour visiter les amis d’hier et de demain
J’emporte mes crayons les plus beaux
Pour peindre mes reves en chemin.Watercolor pencil and brush on A5 schetchbook / crayons aquarelle et pinceaux sur carnet A5
-
-
Mushroom turf war – 2
– See? Cooking makes them much better.
– No quite. Raw’s better.
– Beotian. You dopn’t know what is good.
– Om nomnombarf…
– hugh… Anyway, this is a good place. Lot of mushroom.
– Oh yeah. They’re everywhere. Small ones, big ones.
– Kinda strange…***
– Tu vois ? C’est quand même meilleur cuit, non ?
– Bof. J’préfère cru.
– Béotien. Tu sais pas ce qui est bon.
– Om nomnombarf…
– Berk… Enfin bref, c’est un sacré bon coin à champignons.
– Ca ouais. Y’en a partout. Des ptits. Des gros.
– Curieux… -
Mushroom turf war – 1
– You’re a moving tree, ergo this is not your place. So, leave!
– Oh!? and what about you? Yer have a home somewhere, dont’cha?
– Irrelevant, Mushrooms are for everybody. I say, we split.
– In yer dreams! They’re mine and mine alone. Get lost!
– Don’t bark at me, or else…
– Or else what? Yer gonna make some flames?
– I might!***
– T’es un arbre mobile, par conséquent c’est pas ton coin ici. Alors prends pas racine et dégage !
– Oh? Et toi alors, t’es nomade ? T’as bien une maison ailleurs, non ?
– C’est pas pareil. Les champi c’est pour tout le monde. Partage !
– Dans tes rêves ! Ils son à moi et rien qu’à moi. Barre-toi !
– J’suis pas dur de la feuille, arrête de gueuler sinon…
– Sinon quoi ? T’va foutre le feu ?
– Pt’et ben ! -
Winter lake
It is a nice place, refreshing in the heat of summer.
No one knows why it is called like that, winter lake
Because for as long as men can remember
Never ever it has froze or seen a snowflake***
C’est un très bel endroit, rafraîchissant en été
Nul ne sais pourquoi on le nomme le Lac d’Hiver
Car de mémoire d’homme il n’y a jamais neigé
Et ses eaux au grand jamais ne gelèrent -
Shrooms
Magical? Maybe… Mystical ? Certainly
Some grows in the the dark, some prefers the warm sun
Mushrooms are indeed tasty and vety pretty
But pick wisely, not the wrong ones or you’ll be gone***
Magiques ? Peut-être… Mystiques ? Certainement.
Certains poussent dans l’ombre, d’autres au soleil
Les champignons sont mets de merveilles
Gare à cueillir les bons, sois prudent -
Forefront
– Here it is Mylord, with the power of my magic, let me show you the bridge of Northund! The weakpoint of your ennemy!
– Mmm… Tell me, Mage. Can you…
– Yes Mylord?
– Can you move the vision a little? There’s something in the way.
– Really? Lemme see… Ah. Yes indeed.
– Why?
– The focus has been cast a long time ago. Plants must have grown upon it.
– Can you do something about it?
– Not from here, Mylord. Maybe we can send someone to cut it?
– Don’t you think that if I could send someone there, I woudn’t asked for a farsight spell from you.
– True.
– Then what do you suggest?
– …winter?***
– Et voilà Messire, grâce au truchement de mes arcanes, contemplez le pont de Northund, le point faible de votre ennemi !
– Mmm… Dites-moi, Mage, Pourriez-vous…
– Oui Messire ?
– Pourriez-vous déplacer la vision un brin ? Il y a quelque chose qui gène.
– Vraiment ? Laissez moi regarder. Ah oui. Effectivement.
– Pourquoi ?
– Le focus a été posé sur place il y a bien longtemps. Les plantes ont du pousser.
– Vous pouvez faire quelque chose ?
– Pas d’ici, Messire. Peut’être que vous pourriez envoyer quelqu’un couper tout ça ?
– Vous pensez bien que si je pouvais envoyer quelqu’un là bas je n’aurait pas fait appel à vous pour un tel sortilège.
– C’est vrai.
– Alors que suggérez-vous ?
– …l’hiver ? -
Sample acquired
Zeta Drone speaking.
Samples acquired.
Requesting immediate evacuation.
Over and out.***
Ici Drone Zeta.
Échantillon recueilli.
Requiert évacuation immédiate. -
My little place
It’s my little place. It’s not much, a simple hole under the banks.
I’t damp, it’s dark, it’s small.
But it’s mine.***
C’est mon petit coin. C’est pas beaucoup, juste un trou dans les berges de la rivière.
C’est humide. C’est sombre. C’est petit.
Mais c’est à moi.
