Come. Come and enter the tent. Breathe the fumes. Do not mind the animals, they’re here to guide and protect you. So your spirit can wander in peace.
***
Venez. Venez et entrez dans la tente. Respirez la fumée. Ne vous inquietez pas pour les animaux, ils sont la pour vous guider, pour protéger votre esprit alors qu’il voyagera hors de son corps.
Pencil on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6
Man! Getting back to pensil after all this ink is hard.
Mr [ ] is always out for a smoke. Never visible when you need it and yet still present in the building. This airhead cannot stay in place without dissipating himself.
***
Mr [ ] est un fumiste. Il n’est jamais visible quand on le cherche et pourtant toujours présent dans les locaux. Cette tête en l’air est incapable de rester en place sans se dissiper.
Mr [ ] is always out for a smoke. Never visible when you need it and yet still present in the building. This airhead cannot stay in place without dissipating himself.
***
Mr [ ] est un fumiste. Il n’est jamais visible quand on le cherche et pourtant toujours présent dans les locaux. Cette tête en l’air est incapable de rester en place sans se dissiper.