As i travel through land and memories,
Visiting old friends and new friends,
I have with me my pencils to keep trying
To draw and color my dreams on paper.
***
Voyageant par monts et par vaux
Pour visiter les amis d’hier et de demain
J’emporte mes crayons les plus beaux
Pour peindre mes reves en chemin.
Watercolor pencil and brush on A5 schetchbook / crayons aquarelle et pinceaux sur carnet A5
The furor of the world in only a whisper there. It is a fine place, where you can relax. A gentle wind is grazing your hair. inside the cool shadow of a venerable tree you rest on soft grass, listening to the sound of the river nearby, the chant of hidden birds and wind calmly rustling through the leaves.
Where is this place, you ask?
Inside yourself. You just have to search for it.
***
La fureur du monde n’est ici qu’un lointain murmure. Ici vous pouvez enfin vous relaxer et regarder le temps passer. Une légère brise vous caresse les cheveux. A l’ombre d’un chêne vénérable, vous écoutez distraitement le son de la rivière, le chant des oiseaux, le bruissement du vent dans les feuilles.
Mais où se trouve cet éden, me demandez-vous ?
En vous-même, voyons, il suffit de le chercher.