I pray, silent, not a sound from me
I’m praying, my limbs crossed on my chest
I’m praying and waiting, standing still,
That the big guy watching me goes away.
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Je prie, silencieuse, sans un bruit
Je prie, j’attends, rocher sans failles
Je prie, les pattes croisées, je prie
Que l’humain qui me zieute s’en aille
I’m not afraid of what you think of me.
Of what you think of my choices, or my body.
Raise your sword and fight, you coward !
Gender is meaningless in a fight.
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Je n’ai pas peur de ce que tu penses de moi,
De ce que tu penses de mon corps, de mes choix,
Dégaine ton épée et viens m’affronter, trouillard !
Qu’importe le genre dans une bagarre.
I guess we’re living with it, now.
We know it’s far from over. That it can go wild anytime. That it’s still deadly and spreads like a bad wind. But it has become a part of our world. The masks, the tests, the news. This bad flick scenario has become our everyday life. The fools that still refuse the fact that we now have the means to heal and protect are becoming less and less relevant to today’s preoccupations. We’re used to it, its impact on our psyche isn’t frontal anymore, it’s gone under our subconscious. That is, until we’re hit. Then our world world falls apart. We know that. And yet our life goes on, mundane.
There will be no closure. No Victory Day. But one day, we’ll look back and see that it’s gone. Only movies are that clear cut.
Until then, hang on.
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
On vit avec, maintenant.
Nous le savons que ce n’est pas fini. Que ça peut repartir d’un coup. Que c’est toujours mortel, et se répand comme un mauvais coup de vent. Mais ça fait parti de notre vie maintenant. Les masques, les tests, les nouvelles. On a l’impression de vivre le scénario d’un nanar de film catastrophe. Les quelques abrutis qui refusent le fait que nous avons maintenant les moyens de nous protéger et de guérir deviennent de moins en moins en phase avec la réalité. Nous y sommes habitués, l’impact sur notre mental n’est plus frontal, il s’est caché sous la surface de notre inconscient. Du moins jusqu’à ce qu’on soit touché. Alors notre monde s’écroulera, nous le savons. Et pourtant notre petite vie ordinaire continue.
Il n’y aura pas de fin bien délimitée. Pas de Jour de la Victoire. Un jour, on regardera en arrière et on s’apercevra que ce n’est plus là. C’est tout. Y’a que dans les films que tout est clair et tranché.
En attendant ce jour, tenez bon.
– So tell me my dear. Why this sudden isolation?
– It’s… not the same.
– How’s that?
– Sometimes, everything looks… different. Unreal. Shifted.
– I don’t undesrand wat you sai.
– I… I think I have… hallucinations. Phases when the world around me… changes
– Clou yu rlipeat? Idid ant ket iou rla stphase.
– I’m sorry, what did you just said?
– Arle iout to lkin Ang leash?? !% khan moat Ün der 5tond!
– Oh not again…
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
– Alors dis-moi, mon cher, pourquoi cette réclusion subite?
– C’est… pas pareil.
– Comment ça ?
– Parfois, tout me parait… différent. Irréel. Décalé.
– C’est à dire? Je ne comprands pah
– Je… Je crois que j’ai des … hallucinations. Des périodes ou le monde autours de moi… change.
– Paardhon, che n’aé pha tot komp Ris. Tup Euh Raie Paithéta fra’z ?
– Hein ? Qu’as tu dis juste là ?
– Aht ned prandri un ?? !% Pah erle flanss Heï kejep Hûi55e cin pr4n dre !
– Oh non, pas encore !
Does this cook taste good?
Oh yes, very raw.
But it’ll cost you an eye…
/* Last of a 4 part commission illustrating a Cthulhu Hack RPG supplement for the Dee Sanction ( https://www.kickstarter.com/projects/allrolledup/the-dee-sanction-adventures/ )
( The Dee sanction: http://thedeesanction.com/ */
Est-ce un bon cuisinier ?
Oui, quoique très cru.
Et il coûte un bras…
/* Dernière partie d’une commission de 4 illustrations pour un supplément JDR de Cthulhu Hack pour le setup Elizabethain “The Dee Sanction” ( https://www.kickstarter.com/projects/allrolledup/the-dee-sanction-adventures/)
( The Dee sanction : http://thedeesanction.com/ ) */
A half-naked madman, dancing before a desecrated altar covered with obscene sigils written in blood and feces.
There’s no moon tonight, only the dim light of some candles. And yet… we can see everything.
What’s wrong with our eyes?
/*
Third of a 4 part commission illustrating a Cthulhu Hack RPG supplement
for the Dee Sanction (
https://www.kickstarter.com/projects/allrolledup/the-dee-sanction-adventures/ )
( The Dee sanction: http://thedeesanction.com/ ) */
Un fou à moitié nu, dansant devant un autel désacralisé couvert d’obscène sigles de sang et d’excréments.
C’est
la nouvelle lune, seule la faible lueur de quelques bougies éclaire les
ruines de l’église. Et pourtant… nous voyons tout.
Qu’est-ce qui ne va pas avec nos yeux ?
/*
Troisième partie d’une commission de 4 illustrations pour un supplément
JDR de Cthulhu Hack pour le setup Elizabethain “The Dee Sanction” (
https://www.kickstarter.com/projects/allrolledup/the-dee-sanction-adventures/ )
( The Dee sanction : http://thedeesanction.com/ ) */
A doll of rags and tatters, made of clay and human hair lousily arranged in a huge hairdo.It bears a striking resemblance with the Queen. It should be cute, even with this poor craftsmanship. Look at this little ruff!
Yet… I find it sinister. Is it the eyes?
/* Second of a 4 part commission illustrating a Cthulhu Hack RPG supplement for the Dee Sanction ( www.kickstarter.com/projects/a… )
( The Dee sanction: thedeesanction.com/ ) */
Une poupée de chiffons, faite de cire et de cheveux humains rassemblés en une imposante coiffure.
Elle
ressemble de façon troublante à la Reine. Elle devrait être mignonne
cette poupée, même avec sa facture grossière. Regardez-moi cette petite
fraise!
Et pourtant… Je la trouve sinistre. Serait-ce ses yeux ?
/*
Deuxième partie d’une commission de 4 illustrations pour un supplément
JDR de Cthulhu Hack pour le setup Elizabethain “The Dee Sanction” ( www.kickstarter.com/projects/a… )
( The Dee sanction : thedeesanction.com/ ) */
The Dee sanction ¼ – Tudor Muggers
Muggers, that was bound to happen. These streets aren’t as they used to be.
A tragedy, really. A raw, and brutal event. Sadly more and more common.
Yet, there’s something new. These eyes…What’s up with these eyes !
/* First of a 4 part commission illustrating a Cthulhu Hack RPG supplement for the Dee Sanction ( https://www.kickstarter.com/projects/allrolledup/the-dee-sanction-adventures/ )
( The Dee sanction: http://thedeesanction.com/ ) */
Des brigands, ça devait arriver. Ces rues ne sont plus aussi sûres qu’avant.
Une tragédie. Un acte brutal et violent. C’est triste, et malheureusement courant ces temps-ci.
Et pourtant, il y a quelque chose d’autre. Ces yeux… Qu’est-ce que c’est que ces yeux ?
/* Première partie d’une commission de 4 illustrations pour un supplément JDR de Cthulhu Hack pour le setup Elizabethain “The Dee Sanction” ( https://www.kickstarter.com/projects/allrolledup/the-dee-sanction-adventures/ )
( The Dee sanction : http://thedeesanction.com/ ) */
A good veterinarian will keep your pet alive, and well.
A smart veterinarian will make your pet alive, again
/* Commission for a friend, Krita + Yiynova */
Un bon veto gardera votre chat vivant et en bonne santé
Un veto doué, vous le gardera vivant… tout court.
Living in Space is assessing risks. Living is assessing risks.
Should I do this? Or that?
Should I destroy a newly discovered intelligent species and kill what’s left of my crew?
Should I let a space-traveling, invasive hive-mind alien take over a desolated moon?
Captain Horacio has made a choice.
What is yours?
/* Krita + Yiynova */ [>> STORY START <<]
Vivre dans l’espace, c’est évaluer les risques.
Vivre, c’est évaluer les risques.
Dois-je faire ceci ? Ou cela ?
Dois-je détruire une espèce intelligente récemment découverte et tuer ce qu’il reste de mon équipage ?
Dois-je laisser un esprit de ruche extraterrestre invasif prendre le contrôle d’une lune désolée ?
Le capitaine Horacio a fait un choix.
Quel est le vôtre ?