Tag: port

  • Smoktober 30

    Returning home was easy, Elijah’s a good sailor.
    Now Sarah can relax, pampered, she’s under good care.
    They hold hands under the porch, smiling and waiting
    There’s only one question left: What about the naming?

    ***

    Le retour fut aisé, Elijah est un marin hors pair
    Maintenant Sarah peut se reposer, choyée et dorlotée
    Assise sous leur porche, ils profitent du bon air
    Reste une énigme et une seule : Quel nom lui donner ?

    Ink brush on A6 sketchbook / Encre de chine sur carnet A6
    Smoktober 2020 – An Ink story about Smoke

  • Hailing the docks

    My love and me like to sail by the docks
    hailing the passerby, just for fun
    It’s a simple pleasure, not so much
    But we like it anyway, so hush!

    ***

    Mon aimé et moi aimons caboter le port
    Saluant de la main les passants sous les ormes
    C’est un plaisir simple, pas grand chose en vérité
    Mais c’est l’notre alors taisez-vous et saluez !

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6