As Director of Human Resources, Mr Fractal claims he have access to an infinite supply of skills and employees. And yet, his workforce is finite and limited.
***
En tant que Directeur des ressources humaines, Mr Fractal a accès à une infinité de compétences et de profils. Et pourtant, la force de travail qu’il gère reste finie et limitée.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
As Director of Human Resources, Mr Fractal claims he have access to an infinite supply of skills and employees. And yet, his workforce is finite and limited.
***
En tant que Directeur des ressources humaines, Mr Fractal a accès à une infinité de compétences et de profils. Et pourtant, la force de travail qu’il gère reste finie et limitée.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
Da-ha-he-hia works
at customer support. He’s missing the top part of his head, a nasty
story about some very angry customer that made him boil to the point of
explosion. Since then he’s doing fine, now a very patient person. When
stressed or irritated, you can see him boil and vent until he need to
cool himself with a drink.
***
Da-ha-he-hia
travaille au SAV. Il lui manque le haut du crâne, une sale histoire
d’engueulade avec un client mécontent qui le poussa jusqu’à l’explosion.
Ça va mieux depuis, beaucoup mieux. C’est désormais quelqu’un de très
patient qui bout toujours ouvertement quand stressé ou énervé. Après
avoir bien ventilé, il lui suffit d’une bonne rasade pour repartir la
tête fraîche.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
Da-ha-he-hia works
at customer support. He’s missing the top part of his head, a nasty
story about some very angry customer that made him boil to the point of
explosion. Since then he’s doing fine, now a very patient person. When
stressed or irritated, you can see him boil and vent until he need to
cool himself with a drink.
***
Da-ha-he-hia
travaille au SAV. Il lui manque le haut du crâne, une sale histoire
d’engueulade avec un client mécontent qui le poussa jusqu’à l’explosion.
Ça va mieux depuis, beaucoup mieux. C’est désormais quelqu’un de très
patient qui bout toujours ouvertement quand stressé ou énervé. Après
avoir bien ventilé, il lui suffit d’une bonne rasade pour repartir la
tête fraîche.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
– Greetings. My name is Zzzzzfrtzst. I am your new assistant. I’m
quite proficient in botanical coding and organic reverse engineering.
I’m very enthusiastic about working with you. I hope to assimilate you.
– Pardon me ?
– Expertise. To assimilate your expertise.
***
Bonjour. Je m’appelle Zzzzzfrtzst. Je
suis votre nouvel assistant. Je suis expert en programmation botanique
et rétro-ingénierie organique. Je suis enthousiaste de travailler à vos
côtés et j’espère vous assimiler.
– Pardon ?
– Expérience. J’espère assimiler votre expérience.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
– Greetings. My name is Zzzzzfrtzst. I am your new assistant. I’m
quite proficient in botanical coding and organic reverse engineering.
I’m very enthusiastic about working with you. I hope to assimilate you.
– Pardon me ?
– Expertise. To assimilate your expertise.
***
Bonjour. Je m’appelle Zzzzzfrtzst. Je
suis votre nouvel assistant. Je suis expert en programmation botanique
et rétro-ingénierie organique. Je suis enthousiaste de travailler à vos
côtés et j’espère vous assimiler.
– Pardon ?
– Expérience. J’espère assimiler votre expérience.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
“Gunthar do no like talking”
– Longest discourse up to date of Chieftain Gunthar the Eviscerator, Master of the Blackfrost tribe, Scourge of the night elves, last standing orc at the battle of Bragon hills.
***
“Gunthar aime pas parler.”
– Plus long discours jamais enregistré de Chef Gunthar l’Eviscerateur, Leader de la tribu Blackfrost, Fléau de Elfes de la Nuit, dernier survivant de la bataille de Bragon hill.
“Gunthar do no like talking”
– Longest discourse up to date of Chieftain Gunthar the Eviscerator, Master of the Blackfrost tribe, Scourge of the night elves, last standing orc at the battle of Bragon hills.
***
“Gunthar aime pas parler.”
– Plus long discours jamais enregistré de Chef Gunthar l’Eviscerateur, Leader de la tribu Blackfrost, Fléau de Elfes de la Nuit, dernier survivant de la bataille de Bragon hill.
The voïvode Vlad III Basarad, Son of Dragon, posing among the coat of arms of Walachia.
A portrait done to celebrate the departure of a colleague sharing with me the admiration for this mysterious historical figure that spun quite the legend, spanning from centuries, feeding on folklore and powering up with each iteration.
I couldn’t resist to add this terrible pun found on tumblr about the ottomen. that is so irrespective and yet terribly funny to me.
Ink nib on A5 paper
***
Le voïvode Vlad III Basarad, Fils du Dragon, posant dans toute sa splendeur parmi les armes de Valachie.
Ce portrait est un cadeau de départ pour une collègue de travail qui partage mon admiration pour cette mystérieuse figure historique, source de tant de légendes à travers les siècles dont la puissance évocatrice ne se dément pas avec l’age et s’accroît à chaque itération. C’est pas Netflix qui viendrait me prouver le contraire.
Je n’ai pu résister à l’ajout de ce terrible jeu de mot hélas difficilement traduisible et pourtant délicieusement croustillant..
Plume et encre sur feuille volante A5
I’m more a Metallica fan if I had to chose one of the big four.
But I like Tom’s look and.. dunno… feels like doing a portrait.
A very hard challenge for me for I can’t usually remember faces.