My feet are firmly planted on the groud under
My hands are both raised high in the sky over
Telluric currents running through me, changing me
I am becoming one with the world now you see
***
Mes pieds fermement plantés dans le sol dessous
Mes bras fièrement levés vers les cieux, s’agitent
Les courants telluriques me traversent, c’est magique
Je devient tout en un et mon moi est en tout.
– Caw caw caw (Now tell me mister, what shall I do with you?)
– I… What?
– kkk… Caw! (Ah… You can’t understand me, isn’t it?)
– p…p…please, fetch help!
– Caw. (As if… I have other plans)
***
– Caw caw caw (Bien bien bien… Que vais-je faire de toi ?)
– Que… Quoi !?
– kkk… Caw! (Ah… Tu ne comprends donc pas ce que je dis?)
– S…s’il te p..p…plait, va chercher de l’aide !
– Caw. (C’est ça, cours toujours…)
Pencil Doodle on A6 sketchbook for Just a Maid, a story about Martha, maid in a strange house
Porte-Mine sur carnet A6 pour Just a Maid, l’histoire de Martha, servante dans une bien étrange maison
Inner and outer are the same, open your eye.
The cosmos is within yourself, open your eye.
Reality, dreams intertwines, open you eye.
The stars are aligned, They comes. Close your eye.
***
Dedans et dehors sont semblables, ouvre ton oeil.
L’infini cosmos est en toi, ouvre ton oeil.
Reve, Réalité s’entremèlent, ouvre ton oeil.
Les étoiles alignées, ils arrivents, ferme ton oeil.
Hi ! me name is Clyde and I am 9 and a half and this is me school project: How to grow a Dark Young at home.
Darky helped me and gave me a Black Seed. I planted it and watered it with blood and daddy helped me by chanting the rites of Chubby gourat. This project made me learn about the bye-ological inspects of natures’s corruption and faces of ancient divinity.
I hope you will give me a good grade or else I will be very sad and might stop looking after my project.
***
Bonjour, mon nom est Clyde et j’ai 9 ans et demi et voici mon projet d’école : Comment faire pousser un Sombre Rejeton chez soi.
Nyarly m’a aidé en me donnant une sombregraine. Je l’ai planté et arrosé de sang tous les jours et Papa m’a aidé à chanter les Rites de Chummy gourazt. Ce projet m’a beaucoup appris sur les espect beau logicaux de la corruption naturelle et les visages des divinités anciennes.
J’espère que vous me donnerez une bonne note sinon je serai très triste et je laisserait peut-être mon projet tout seul. Avec vous.
Inktober 2019 – Cultists Edition
Ink brush on A6 sketchbook / Encre au pinceau sur Carnet A6
Hi ! me name is Clyde and I am 9 and a half and this is me school project: How to grow a Dark Young at home.
Darky helped me and gave me a Black Seed. I planted it and watered it with blood and daddy helped me by chanting the rites of Chubby gourat. This project made me learn about the bye-ological inspects of natures’s corruption and faces of ancient divinity.
I hope you will give me a good grade or else I will be very sad and might stop looking after my project.
***
Bonjour, mon nom est Clyde et j’ai 9 ans et demi et voici mon projet d’école : Comment faire pousser un Sombre Rejeton chez soi.
Nyarly m’a aidé en me donnant une sombregraine. Je l’ai planté et arrosé de sang tous les jours et Papa m’a aidé à chanter les Rites de Chummy gourazt. Ce projet m’a beaucoup appris sur les espect beau logicaux de la corruption naturelle et les visages des divinités anciennes.
J’espère que vous me donnerez une bonne note sinon je serai très triste et je laisserait peut-être mon projet tout seul. Avec vous.
Inktober 2019 – Cultists Edition
Ink brush on A6 sketchbook / Encre au pinceau sur Carnet A6
Peeping… again. I know you’re looking for me. To learn about my “behavior” as you call it.
No way Mr scientist… I won’t let you do that.
***
Ainsi tu est de retour… Espionnant, encore. Je sais que tu cherche à m’observer avec tes jumelles, à décrire mon “comportement”, comme tu dis.
Je ne te laisserai pas faire. Pas question..
Pencil Doodle on A6 sketchbook for Just a Maid, a story about Martha, maid in a strange house
Porte-mine sur carnet A6 pour Just a Maid, l’histoire de Martha, servante dans une bien étrange maison
– Sir! Behold what you’ve tasked us to find: The Holing Tree!
– Sigh… I said: HOLY tree, not HOLING. You morons!
– Oh… Deeply sorry sir. Er… Can’t we use it anyway? We searched long and hard and it looks nice.
– It will have to do.
***
– Chef! Contemplez le fruit de notre quête : L’Arbre Percé !
– Pff… J’ai dit: Trouvez l’arbre SACRÉ ! Pas l’arbre PERCÉ, abrutis !
– Ah… Désolé, chef. Heu… On pourrait pas l’utiliser quand même ? On a cherché sacrément longtemps et il est plutôt joli.
– Faudra bien.
Choices, bifurcations, routes.The endless divisions of life are branches of a tree. Tiny or big, strong or fragiles. Sometimes rough, sometimes covered in moss.
Pencil doodle on A6 sketchbook
***
Choix, bifurcations et chemins… Les infinies divisions de la vie sont les branches d’un arbre. Petites ou large, solides ou fragiles, parfois rugueuses, parfois mousseuses
Porte-mine sur carnet A6
We hunted for mushrooms this morning
We found one, with someone here sitting
He told us : “Get away, this one’s mine!”
So we left him alone. “‘Ok, fine !”
As we were, quite bummed, now leaving,
“Won’t you argue? Won’t you barge?” he taunted
“No way man”, we told him. “Leprechaun,
we know best than trusting your sayings.”
***
Un matin nous cherchions champignons,
Nous ne trouvâmes, ce fut long, qu’un seul cèpe
Assis d’ssus, un ptit gars nous hélas :
“Barrez-vous, c’est le mien”. Bon, ok.
Alors qu’on s’appretait à partir
Le ptit gars nous cria de rev’nir
“Ben alors ? pas de cris ? Ni nego ?”
“Pas question, Leprechaun, pas idiots.”
As a child, I always wanted to live in such a dream house.
I still do.
***
Gamin, j’ai toujours rêvé de vivre dans une telle maison .
Rien n’a changé.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6