Astanael

Tag: tree

  • Unsung Heroes

    They are the cheapest, surest way to fix carbon dioxide of the atmosphere.
    They provide shade, construction materials, soil fixing, biodiversity, compost and more.
    I may be be a fanboy acting like this but boy! Do I love the trees.
    We need more trees. Have you planted a tree today? You should.

    ***

    Ils sont le moyen le plus sûr et le moins cher pour fixer le dioxyde de carbone de l’atmosphère.
    Ils fournissent ombre, matériaux de construction, fixation des sols, biodiversité, composte et tant d’autre bienfaits.
    J’agis certes tel un fan de base pour les encenser ainsi mais j’aime les arbres !
    Nous avons besoin de plus ‘arbre. Avez-vous planté un arbre aujourd’hui ? Vous devriez.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium on A6 sketchbook 

  • Catching up

    Still catching up from a dense but wonderful weekend, so here’s a little something I made for a departing college.

    ***

    Je me remet encore d’un we dense mais merveilleux, aussi voici un petit quelque chose de différent, réalisé pour une collegue.

  • Mmm… Apples!

    Eating the ones on the ground was not enough
    Hanging just right here, there’s the good stuff
    Nomnomnom like there is no tomorrow
    Eat first and ask later, you’ll never know.

    ***

    Manger les pommes éparpillées n’était pas assez,
    Croquons maintenant celles qui nous pendent sous le nez
    Niamniamniam comme s’il n’y avait de lendemains
    Mange d’abord puis pense après, c’est notre refrain

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6

  • Mmm… Apples!

    Eating the ones on the ground was not enough
    Hanging just right here, there’s the good stuff
    Nomnomnom like there is no tomorrow
    Eat first and ask later, you’ll never know.

    ***

    Manger les pommes éparpillées n’était pas assez,
    Croquons maintenant celles qui nous pendent sous le nez
    Niamniamniam comme s’il n’y avait de lendemains
    Mange d’abord puis pense après, c’est notre refrain

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6

  • Over the garden wall

    Come on, why did you stop gathering the edelwood?
    Aren’t you scare of what’s in the dark? Won’t you keep your daughter alive?
    Don’t let the lantern’s run out of oil, my friend.

    ****

    Allons, pourquoi cesse-tu de ramasser le noblebois ?
    N’est tu donc effrayé par ce qui se cache dans le noir ? Ne souhaites-tu donc garder ta fille en vie ?
    Ne laisse cette lanterne être à court d’huile, mon ami.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
    Over the Garden Wall fanart

  • River in the woods

    Come here by the river, away from the sun my love
    dip your sore feet in the fresh water
    hear a gentle wind shake the leaves above
    And let us rest here a while together

    ***

    Viens te réfugier à l’ombre des arbres
    Trempe tes petits petons dans l’eau fraîche
    Écoute le vent chahuter les feuilles et lézarde
    Restons ici un instant, le temps que tout sèche

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6 

  • Glade

    In the forest, there is a glade, soaked in sunlight
    A patch of light, jewel embedded in the forest  
    In this place grows a tiny tree, ‘tis not a jest
    Stay for a while and you’ll see glowing at night !

    ***

    Au plus profond des bois, une clairière
    Cachée entre les troncs, ecrin de lumière
    En cet endroit pousse un arbre tout petit
    Qui, je ne plaisante pas, brille la nuit !

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6 

  • Scotland

    A land overwhelmed by nature, shrouded in mystics fog and dark waters.
    A land where the wind sings the songs of the earth, carried over the oceans
    A land of strong and marvelous peoples, with hearth on their hands  
    This land’s named Scotland. A land where I want to stay forever

    Flower of Scotland starts playing on bagpipes

    ***

    Un pays où reigne la nature de tous cotés, débordant de vie
    Un pays où le vent du large chante le passé et le demain
    Un pays d’hommes braves ayant le coeur sur la main
    Ce pays nommé Écosse, Ce pays où j’aimerai finir ma vie.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6

  • Feral bone spirit -29- Run!

    Run ! Flee ! Wolf is chasing you
    Strong and fast, he will catch you
    Rabbit is agile, better ?
    Who will distance the other ?

    ***

    Cours ! Fuis ! Le loup te pourchasse !
    Fort et rapide, il ne se lasse,
    Lapin agile, prompt, zigzagant
    Saura-t-il échapper à son poursuivant ?

    Pencil doodle on A6 Sketchbook – The adventures of a feral bone spirit
    Criterium sur carnet A6  – Les aventures de l’Esprit d’Os

  • Summer Garden

    Imaging a sun so bright it burns your skin.The air is hot, almost unbreathable.

    But it’s ok, you’re under the plants shadows, you bare feet in the grass. Sweet fragrances are all around you. You have a cold aniseed drink at hand, and youd drawing pad on your laps. Birds are chirping, cicadas singing. Time to study drawing plants.

    ***

    Imaginez un soleil si brillant qu’il brûle la peau. L’air est lourd, difficilement respirable.

    Mais tout va bien, à l’ombre des feuillages du jardins il fait frais. De douces fragrances embaument vos narines. Un vers d’anisette fraîche dans main, votre carnet à dessin sur les genoux. Un couple de pigeons roucoulent, les cigales chantent à tue-tête. Pourquoi ne pas en profiter pour faire des études de plantes ?

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6