Under control

– ATTENTION ALL PERSONNEL – The situation on site is under control, I repeat : everything is under control. Do not panic. Please return to your station and resume currents operations. I repeat: DO NOT PANIC. Please report to your hierarchy via standard canals any unusual memetic of hallucinatory effect, and any unscheduled environment variation. External communications has been cut out until further notice, do not try to circumvent telecom apparatus. Do not hinder emergency responders and offer assistance only when asked to do so. Do not panic. Panic is counterproductive. I repeat: DO NOT PANIC.

/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */

– A L’ATTENTION DE L’ENSEMBLE DU PERSONNEL – La situation sur site est sous contrôle. Je répète : Tout est sous contrôle. Veuillez retourner à vos poste de travail et reprendre vos activités. Ne paniquez pas. Je répète : NE PANIQUEZ PAS. Veuillez faire remonter à votre hiérarchie via les canaux usuels tout effet mémétique ou hallucinatoire éventuel ainsi que toute variation environnementale non planifiée. Les communications extérieures sont coupées jusqu’à nouvel ordre. Veuillez ne pas tenter de contourner les mesures mises en place à cet effet. Veillez à ne pas gêner le personnel urgentiste et n’offrez votre aide que si expressément demandée. Ne paniquez pas. La panique est contre-productive. Je répète : NE PANIQUEZ PAS.