When traveling through the woods
Always bring a gift, you should
For the stranded, the local
It’s courtesy, that’s simple
*** Krita on Yiynova ***
Quand dans les bois vous allez
N’oubliez pas d’emporter
un présent, un simple geste
C’est affaire de politesse
The rain helps my life
My life I needed to grow.
To grow me an armor
An Armor to protect
To protect my Infant.
La pluie m’aide à grandir
A grandir cette armure
Cette armure que je porte
Que Je porte pour protéger
Pour protéger mon enfant
Commission for a marvelous friends
For they special someone they love
I wish you both marvels and wonders
May you find the secrets from above.
*** Krita on Yiynova ***
Commission pour quelqu’un de merveilleux
Afin de l’offrir à sa tendre ame soeur
Je vous souhaite de tout mon coeur à tous deux
Des secrets, de l’aventure, du bonheur !
You made it! Congratulations!
Resting
under the last shadows of the edge of the woods, you listen to the wind
gently rustling the leaves above. There’s a large harbor below. Must be
Dylath Leen, which means this large body of water are the Southern
Seas. From here, so many possibilities… You could visit Celephais the
great, clim mount Aran, visit the Jungle of Kled… You could embark on a
ships, going upriver the Skai, cross the sea to contemplate the Ngarek,
stroll the shores until you reach Hlanith or even sail to the moon!
You feel a bit lonely, it would be better with a companion.
This adventure is over, but many more awaits.
What will you do now is up to your imagination.
The end
Pencil doodle on A6 sketchbook / Try again? : Choose your own adventure
***Vous y êtes arrivé ! Félicitations !
Profitant
des dernières ombres de l’orée des bois, vous écoutez le vent jouer
dans le feuilles au dessus de vous. Vous voyez une large cité portuaire
en contrebas. Ce doit être Dylath Leen, ce qui signifie que cette large
étendue d’eau sont les Mers du Sud. D’ici, tout est possible… Vous
pourriez visiter Celephaïs la Grande, grimper le mont Aran, visiter la
jungle de Kled… Vous pourriez embarquer pour un navire remontant le
Skaï, traverser les mers pour contempler le Ngarek, longer la côte
jusqu’à Hlanith ou même embarquer pour la lune !
Vous vous sentez toutefois un peu seul. Ah si seulement vous aviez un compagnon de route.
Cette aventure est terminée, mais une myriade d’autre vous attend.
Ce que vous ferez désormais est laissé à votre imagination.
Fin.
Porte-mine sur carnet A6 / Perdu? Essayez depuis le début : L’Aventure Dont Vous Etes Le Héros
It only took a slight moment of inattention. Now there’s vines around your wrist, vines with eyes! It keep growing and moving, and wriggling around you! You must do something!
What will you do?
– Attack the vines
– Let the vines grab you, maybe they’re harmless?
– Get free and run for it by turning your hand clockwise
– Get free and run for it by turning your hand counter-clockwise
– Suggest something else?
Pencil doodle on A6 sketchbook / Lost? Try from the start : Choose your own adventure
***
Il
aura suffit d’un bref moment d’inattention de votre part. Maintenant
une grosse liane vous enserre le poignet, une liane avec des yeux !
Elles poussent et croissent et se tortillent tout autours de vous. Vous
devez faire quelque chose !
Que faites-vous ?
– Attaquer les lianes
– Laisser les lianes vous enserrer. Elles sont peut-être inoffensives?
– Se libérer et fuir en tournant votre main dans le sens horaire
– Se libérer et fuir en tournant votre main dans le sens anti-horaire
– Suggérer autre chose ?
Porte-mine sur carnet A6 / Perdu? Essayez depuis le début : L’Aventure Dont Vous Etes Le Héros
Well, you’re lost.
This forest is confusing, paths begins and ends without rhyme or
reason. Fortunately, there’s no more laughs and voices. It’s still
creepy, ‘though. You can’t shake this feeling that something is still
watching you. Wait… have you been there already?
What will you do?- Stay where you are, and wait.- Keep walking,
– No wait, this way seems better.- Unless…this way?
– Suggest something else?
Pencil doodle on A6 sketchbook / Lost? Try from the start: Choose your own adventure
***
Et
voilà, vous êtes perdu. Cette forêt est décidément confus, les sentiers
commencent et finissent sans rime ni raison. Heureusement, vous
n’entendez plus de rires ni de voix dans les buissons. Le coin n’en est
pas pour autant réjouissant. et vous vous sentez observé en permanence.
Attendez… Vous ne seriez pas déjà passé pas là ?
Que faites-vous ?
– Rester ici, et attendre.
– Continuer de marcher.
– Non attendez, cette direction semble meilleur.
– A moins que… Par là aussi ça a l’air bien.
– Suggérer autre chose ?
Porte-mine sur carnet A6 / Perdu ? Essayez depuis le début : L’Aventure Dont Vous Etes Le Héros
Blood has
been spilled. Roots were soak in it, and the Forest drank it. Should it
has been given freely or by accident, it could have led to nice, gentle
things. But it was murderous blood, full of greed and hatred. Killing
blood. The Forest’s now full of murder.
We are what we eat.
You better run.
What will you do?
– Run. Run as fast as you can.
– This is just plants. Fight them.
– Offer your own blood in compensation
– Suggest something else?
Pencil doodle on A6 sketchbook / Lost? Try from the start: Choose your own adventure
***
Le
sang a été versé. Par ses racines immergée la Forêt l’a bu. Eu-t-il été
offert librement ou par accident les choses se seraient mieux passé.
Mais ce sang est celui d’un meurtre, chargé de haine et cupidité. Ce
sang à un prix. La forêt en est gorgé maintenant.
Nous sommes ce que nous mangeons.
Vous feriez mieux de courir..
Que faites-vous ?
– Courir. Courir aussi vite que vous le pouvez
– Ce ne sont que des plantes, battons-nous !
– Offrir son propre sang en compensation.
– Suggérer autre chose ?
Porte-mine sur carnet A6 / Perdu ? Essayez depuis le début : L’Aventure Dont Vous Etes Le Héros
One by one they appears
Deep into the forests,
One by one they blooms
Hidden into the woods,
There’s monoliths all around
Appearing without a sound
There’s monoliths everywhere
No one knows why they’re here.
Un par un ils apparaissent
Au plus profond des forêts
Un par un ils poussent, pourquoi ?
Cachés au fond des bois
Y’a des monolithes partout
Qui surgissent d’un coup
Y’a des monolithes poussant
Personne ne sait comment
Nobody likes my new scarecrow.
Why? ‘tis just twigs and old rags. Why the hate?And this one works nice. See? No crows.Not a single one in sight.
No tits either…
Unrelated question, have you seen my cow?
Chai pas pourquoi personne n’aime mon nouvel épouvantail.
C’est juste des brindilles et des vielles fripes. Qu’est-ca peut leur fiche?Pis marche bien cui là. R’garde : pas un corbak en vue.Pas un seul.Pas de mésanges non plus.
Rien à voir, mais… mais t’aurais pas vu ma vache?
Another advent calendar commission for very dear azurean friend.
How can you see something so pretty as Christmas decorations and not gnaw at it?
Want me to draw something for your holidays? Support me on ko-fi.com/Astanael
*** Krita + Yiynova ***
Une autre commission de calendrier de l’avent pour une amie azure très chère
Comment peut on contempler quelque chose d’aussi joli que ses décorations de noël sans vouloir les mâchouiller ?
Vous aussi vous voulez que je vous dessine une surprise de Noel ? Demandez-moi sur ko-fi.com/Astanael