Untitled

Lost place

It’s a overlooked place, not so far in the northern woods. You wouldn’t notice. It’s quiet, silent, peaceful. Dark carved rocks emerges from the ground. There may have been some kind of structure here, who knows?
Who cares.
Nobody cares about the little places.
They lives, without a care in the world.
Forgotten.
And that’s fine.

/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */

C’est un petit coin oublié de tous, pas si loin dans la forêt du Nord. Vous le remarqueriez pas. C’est tranquille, silencieux, paisible. Des rochers sombres et gravés émergent du sol, signes de la présence d’une structure d’autrefois. Qui sait ?
Qui ça intéresse ?
Personne ne s’intéresse aux petits coins oubliés.
Ils continuent leur petites vies, tranquilles.
Oubliés.
Est c’est bien.     

Untitled

No way out

When you’re lost in repetition
Numbing your thoughts, numbing your mind
Keep your thoughts funny and walk on
Or your insides will look like outside.

/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */

Quand tout parait se répéter à l’infini
Les même pensées qui tournent et tournent à la folie
Alors il faut se changer, aller de l’avant
Sinon le dehors finira comme en dedans

Untitled

Adventure – Still Lost in the woods

Oh
bummer. Trees. Lots of trees… Is that a birch? Whatever, still no sign
of getting out and paths leads nowhere. You feel like you’re going in
circles. Admit it… you’re lost.

What will you do?
– Stay where you are and think.
Keep walking, what else can you do?  
– Turn back, maybe it’s a one-way kind of spell !
Unless… what about there?
– Suggest something else?

Pencil doodle on A6 sketchbook / Lost? Try from the start: Choose your own adventure

***
Et
zut. Des arbres, plein d’arbres… Est-ce que c’est un bouleau ? Peu
importe. Aucun signe de l’orée de ce bois et ces sentiers ne mènent
nulle part. Vous tournez en rond. Admettez-le, vous êtes perdu.

Que faites-vous ?
– Rester ici et réfléchir.
Continuer de marcher, vous finirez bien quelque part… peut-être.
– Faire demi-tour, peut-être que c’est un maléfice à sens unique !
A moins que… Par là ?
– Suggérer autre chose ?

Porte-mine sur carnet A6 / Perdu ? Essayez depuis le début : L’Aventure Dont Vous Etes Le Héros      

Untitled

Adventure – Then I will follow you!

– “No gold?”
– “Not a coin”
– “You haven’t any coin left on you? That’s…”
– “Well you see…”
– “That’s sad! So sad!”

Are they.. crying?

– “It’s…”
– “Don’t fret !”
– “What?”
– “Notagnome will help you and tag along until good fortune stumble upon you! Then you can repay me.”
– “But…”
– “Let’s go! I think we can run this way! Come on!”

Is your lie backfired this soon ? At least the goblin is not angry anymore.

What will you do?
Quick! they’re looking away, run for it and ditch them!
Oh why not? Let Notagnome tag along with you
– Suggest something else?

Pencil doodle on A6 sketchbook / Lost? Try from the start: Choose your own adventure

***

– “Pas d’or ?”
– “Pas une pièce”
– “Tu me dis que t’as pas une seule pièce sur toi !? C’est…”
– “Ben…”
– “C’est triste ! Trop triste !”

Est-ce qu’il est en train de…pleurer ?

– “Je…”
– “Ne t’inquiète pas !”
– “Quoi ?”
– “Pasunegnome va t’aider et te suivre jusqu’à ce que la bonne fortune te tombe dessus. Ensuite tu pourras me rembourser.”
– “Mais…”
– “Allons-y ! Je crois qu’on peux courir par là ! Allez !”

Votre
mensonge aurait-il des conséquences imprévues plus rapides que prévues ?
Au moins le gobelin ne semble plus en colère contre vous.

Que faites-vous ?
Vite ! Il regarde ailleurs, profitons en pour fuir à toutes jambes !
Oh et puis pourquoi pas ? Laisser Pasungnome être votre compagnon de route et lui emboîter le pas.
– Suggérer autre chose ?

Porte-mine sur carnet A6 / Perdu ? Essayez depuis le début : L’Aventure Dont Vous Etes Le Héros

Untitled

Adventure – Lost in the woods

Well, you’re
lost. Again. Didn’t you already saw this tree? ugh… walking into
theses bushes is exhausting. Sometimes you see small movements from the
corner of your eyes. Birds maybe…

What will you do?
– Stay where you are, and rest a while
– Keep walking, you’ll should end somewhere… eventually,
– No wait, walk this this way.
– Unless…this way?
– Suggest something else?

Pencil doodle on A6 sketchbook / Lost? Try from the start: Choose your own adventure

***

Bien
bien bien… vous voilà perdu. Encore. N’avez-vous pas déjà croisé cet
arbre ? Pfff… enjamber ces buissons est épuisant. Vous apercevez de
temps à autre de brefs mouvements du coin de l’oeil, surement des
oiseaux…

Que faites-vous ?
– Rester ici et vous reposer un instant
– Continuer de marcher, vous finirez bien quelque part… peut-être.
– Marre d’aller par là, allez plutôt par là.
– A moins que… Par là ?
– Suggérer autre chose ?

Porte-mine sur carnet A6 / Perdu ? Essayez depuis le début : L’Aventure Dont Vous Etes Le Héros       

Adventure – Not Alone

Well, you’re lost.
This forest is confusing, paths begins and ends without rhyme or
reason. Fortunately, there’s no more laughs and voices. It’s still
creepy, ‘though. You can’t shake this feeling that something is still
watching you. Wait… have you been there already?

What will you do?- Stay where you are, and wait.- Keep walking,
– No wait, this way seems better.- Unless…this way?
– Suggest something else?

Pencil doodle on A6 sketchbook / Lost? Try from the start: Choose your own adventure

***

Et
voilà, vous êtes perdu. Cette forêt est décidément confus, les sentiers
commencent et finissent sans rime ni raison. Heureusement, vous
n’entendez plus de rires ni de voix dans les buissons. Le coin n’en est
pas pour autant réjouissant. et vous vous sentez observé en permanence.
Attendez… Vous ne seriez pas déjà passé pas là ?

Que faites-vous ?
– Rester ici, et attendre.
– Continuer de marcher.
– Non attendez, cette direction semble meilleur.
– A moins que… Par là aussi ça a l’air bien.
– Suggérer autre chose ?

Porte-mine sur carnet A6 / Perdu ? Essayez depuis le début : L’Aventure Dont Vous Etes Le Héros     

Untitled

Lake Mansion

Oh, I wish to find the perfect home,
I’m longing for a place of my own
The laws of the land are very harsh
To be frank, many owners are trash.

***

Ah que j’espère un jour avoir mon pied à terre
Une demeure que je pourrais enfin dire mienne
Mais la loi du sol est rude et je désespère
Car beaucoup de propriétaires sont peu amènes.

Mansion,Castle,lake,property,woods,water,tower,home,land,hope

Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6

Untitled

The thing in the woods

My grandpa used to say : “In the woods, there’s something,
Do the rites. Pray the woods” he told us, he taught us
But we thrived to survive, uncaring, forgetting,
Grandpa’s dead, the thing’s there, and it has come for us.

***

Mon grand père nous disait : “Ya des choses dans les bois.
Dites les Mots. Priez les.” Sans cesse nous supplia.
Mais survivre est déjà un dur labeur en soi
Nous avons oubliés les mots. La chose est là.

Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6

Untitled

Inktober 2019 – 26 – Dark

Comfortably sitting, reading this in your chair,
You think Nature is a faraway, fragile child,
Wilderness is nearer than you think, just right there
Dark and scary things are still lurking, in the wild

***

Bien assis dans votre doux fauteuil, confortable,
Vous pensez la nature comme lointaine, chose fragile,
Elle est bien plus proche que ça de vous, indomptable,
Tapies dans les ombres, des horreurs rodent, noir périls

Inktober 2019 – Cultists Edition

Ink brush on A6 sketchbook / Encre au pinceau sur Carnet A6