26-04-1986

Vladimir put the last hose in place. He’s feeling very hot. and had to unbutton his jacket. They managed to contain most of peripheral fires, but the last one resists. It is… different. Looks different too, Glowing. His comrade shows him a strange dark block of concrete he found on the rumbles.

– What’s this? he ask.
– Drop it. Leonid said to set the hose here and here. Help me to…

Viktor falls on his knees and starts vomiting.

I’ll join the chorus: go watch HBO’s Chernobyl. Worth it.
Pencil doodle on A6 sketchbook

***

Vladimir met la dernière lance en place. Il a tellement chaud qu’il vient de déboutonner sa veste. La plupart des feux périphériques sont maitrisés, mais le dernier résiste. Il est…différent. Sa couleur aussi est différente. Viktor monte à ses cotés et lui montre un curieux bloc rectangulaire et sombre ramassé dans les débris.

– C’est quoi ça ? demande-t-il.
– Laisse tomber. Leonid veux déplacer les lances ici et ici. Aide-moi à…

Viktor tombe à genoux et se met à vomir.

Je me joins au choeur pour vous dire : Regardez Chernobyl de HBO. Ca en vaux le coup.
Criterium sur carnet A6