Untitled

The end of the road

At last companions, we’ve reached the end of the road
It was long, it was fun. We were young, now we’re old
It’s time to rest our feet, It’s time to stop walking
The castle at the edge of the world is waiting

***

Hardi fiers compagnons, c’est la fin du voyage
Ce fut long, nous avions la jeunesse, maintenant l’age.
Déposons ici une dernière fois nos bagages
Au château du bout du monde tournons l’ultime page

Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6

Untitled

DrrrZZZrrragon

Having light sleep is bad sleep
A dragon’s never asleep
Always watching for some thieves
Makes them cranky I believe

***

Sommeil léger est mauvais sommeil
Les dragons ne dorment jamais, ils veillent,
Être toujours à l’affut de voleurs,
Les rends grognon pour leur malheur

Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6

Untitled

(Not) forgotten

The memories of the departed lingers on
You say : Never let them go of your mind, go on!
Yet as the candles burns dimmer day after day,
Blurried by time, all the memories fades away,

***

Priant devant l’autel de nos chers disparus
Tu me dis : Ne jamais les laisser s’effacer!
Les bougies jour après jours semblents moins briller,
Mais leurs visages jours après jours deviennent flous.

Ink brush doodle on A6 sketchbook / Pinceau-feutre à encre sur carnet A6

Untitled

Bad Reading

– So brother, how’s the study’s going?
– Askfgl…
– Hum, this god’s quite the obscure one.
– Yooorglbl…
– This one too? Oh my! You found quite the rare tome, my brother!
– Erkblaarg…
– Now you’re talking nonsense. No way this one is associated with the others.

***

– Alors mon frère, ça avance cette étude ?
– Askfgl…
– Hum, plutôt obscur comme dieu celui-là.
– Yooorglbl…
– Celui-là aussi? Woah, tu as mis la main sur un grimoire rare mon frère !
– Erkblaarg…
– Là tu dis n’importe quoi. Impossible qu’il soit associé avec les deux autres.

Ink brush doodle on A6 sketchbook / Pinceau-feutre à encre sur carnet A6

Untitled

Psychological Advantage

– GKbot-4558? You are done too?
– Yeah… I’ve been distracted.
– The breastplate?
– Yup, the breastplate.
– I get you… How can one not stop and wonder before this wonderful adaptive multi-polymerase?
– Yeah! right? I think it’s fractally reinforced with nanotubes of carbons electromagnetically aligned to reorient stress vectors!
– Such a wonder!

***

– GKbot-4558 ? Toi aussi tu t’es fait avoir ?
– Ouais… J’ai été distrait.
– Le pectoral ?
– Oh oui, ce pectoral.
– J’te comprends… Comment ne pas s’arrêter un instant pour admirer cette merveille adaptative de multipolymer !
– N’est-ce pas, hein ? Tu sais, je pense qu’elle est renforcée avec des nanotubes de carbones alignés électromagnétiquement pour réorienter les vecteurs de stress !
– Oh quelle merveille !

Ink brush doodle on A6 sketchbook / Pinceau-feutre à encre sur carnet A6

Untitled

Inktober 2019 – 17 – Ornament

After all these years of tedious enchanting,
With all the sacrifices and offerings,
With all these charms and ornaments and magic things,
She hoped to be free from Death, but It’s still creeping

***

Après toutes ces années passées à enchanter,
Après tous ces sacrifices, offerts sans relâche,,
Avec tous ces charmes et ces ornements sacrés,
Elle pensait échapper à la Mort, mais hélas…

Inktober 2019 – Cultists Edition 

Ink brush on A6 sketchbook / Encre au pinceau sur Carnet A6

Untitled

Inktober 2019 – 08 – Frail

Sanity is such a frail thing. Read some book and your already unstable
mind falls in the absymal chasm of forbidden knowledge, forever broken
by the sheer immensity of an absurd and incomprehensible cosmos.

***

Notre esprit est une chose bien fragile… Quelques mauvaises lecture et
nous voici précipité dans l’abîme des connaissances interdites, le sens
commun à jamais brisé par l’immensité et l’absurdité d’un
incommensurable et incompréhensible cosmos.

Inktober 2019 – Cultists Edition
Ink brush on A6 sketchbook / Encre au pinceau sur Carnet A6