Untitled

Desert Ride

Tally Ho! ‘tis a long ride to the water
Stay up right and straight brother
Tally Ho! ’tis a long ride through the desert
Keep yer chin high brother and stay alert.

*** Pencil doodle on A6 sketchbook ***

Hue Dia ! La route est longue jusqu’à l’eau
Reste bien droit sur ta selle mon frérot
Hue Dia ! La route est longue dans ce désert
Regarde au loin, frérot, reste aux aguets     

Untitled

Dragon on the road

As you stroll through this narrow forest path, you encounter this small reptile.
Standing, wary of you presence, the little creature is gauging you, patiently.
What will you do?

***

Alors que vous vous promeniez dans les bois, le long de ce sentier étroit, vous croisez ce petit reptile.
Dressé, aux aguets, conscient de votre présence, la petite créature vous jauge, patiemment.
Que faites-vous ?

Wacom Intuos + Gimp

Untitled

Further down the path

The human form is so limited
I ditched it to rebuild myself
I need resources to go further
I need to hunt for parts farther

***

La forme humaine est si limitée
Je l’ai délaissée pour me refaire
J’ai besoin de ressources pour ce faire
Besoin de plus de pièces à traquer

Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6

Untitled

DrrrZZZrrragon

Having light sleep is bad sleep
A dragon’s never asleep
Always watching for some thieves
Makes them cranky I believe

***

Sommeil léger est mauvais sommeil
Les dragons ne dorment jamais, ils veillent,
Être toujours à l’affut de voleurs,
Les rends grognon pour leur malheur

Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6

Untitled

Physalia physalis

Struggling to invent a new exotic and strange creatures beyond this world?
No need to search very far, the weirdest ones are right under our noses.
And it can be scary.

PS: I can’t believe how many vernacular designations they are for this… thing.

Ink brush doodle on A6 sketchbook
https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_man_o%27_war

***

Pourquoi se casser la tête à inventer de nouvelles et exotiques créatures d’outre espace ?
Les plus étranges sont juste sous notre nez.
Et c’est flippant.

PS : J’en reviens pas du nombre de dénomination vernaculaires de ce…truc.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Physalia_physalis
Pinceau-feutre à encre sur carnet A6