Free cheese

Miss Moustache is confused by the sign.
“Free” as in “Free cheese for you” of “Free the cheese”?
Or is it “Cheese that is free of something and free for you”?
She wants this cheese, it’s there, right in front of her.
Nothing’s free, she whispers, I don’t want to be the product.
Anyway… I can’t read.

/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */

Miss Moustaches est confuse par le panneau.
“Gratuit” comme dans “Fromage gratuit pour vous” ou dans “Fromage gratuit de quelque chose” ?
A moins que ce ne soit “Fromage gratuit de quelque chose et gratuit pour vous” ?
Elle veut ce fromage qui traîne juste là, devant elle.
Mais rien n’est gratuit chuchote-elle, je ne veux pas être le produit.
De toute manière je sais pas lire.