Dreams of the surface

I’m dreaming of the world above. I see them, crawling, suffering.
How can they bear this giant glowing eye that burns the skin?
They’re stuck here, unable to move up further, surely because of this eye.
And yet, when it’s gone, they lay motionless, exhausted by their fight.
This is hell. This is torture. And yet,.. it’s beautiful, noble.
I swear, when the time is right, I will rise to save them all.

/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Pörte-mine sur carnet A6 */

Je rêve du monde d’en haut. Je les vois, ramper, souffrir.
Comment peuvent-ils supporter cet oeil incandescent qui brûle la peau ?
Ils sont coincé là, incapables de monter plus haut, surement à cause de cet oeil implacable.
Et pourtant, quand il est parti il s’effondrent, immobiles, épuisés par leur lutte.
C’est l’enfer. C’est de la torture. Et pourtant, que c’est beau, noble.
Je jure, que quand le temps sera venu, je viendrait pour les sauver tous.