Wherever life leads you, I hope there’s flowers in
You may have seen marvels and wonders of the best
At the end of the day, may the place where you rest
covered with simple grass to dip your sore feet in
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Où que la vie vous mène, Je vous souhaite d’y trouver
Plein de plantes foisonnantes, et de fleurs colorées
Que valent les merveilles de ce monde à coté
d’une herbe tendre où l’on plonge ses pieds fatigués
This water buffalo is living the life. or is it an Ox? Many animals walks freely anywhere, often ending sleeping on the road.
Fun fact, I own a blowing horn that comes from a water buffalo, and a dear friend of mine owns the exact mirror horn from the other side. They are identical to the smallest details, and we didn’t buy them from the same vendor or even at the same time. What are the odds?
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Ce buffle d’eau semble aux anges, ou est-ce un boeuf ? Ici les animaux se baladent librement, et finissent souvent par dormir à même la route.
Anecdote amusante, je possède une corne de buffle d’eau, et il s’avère que l’un de mes plus cher ami en possède une identique à la crevasse près (symétrique bien sur). Nous ne les avons pas achetés en même temps, ni acquises auprès du même vendeur. Quelles sont les chances que ça arrive ?
We cannot talk about the Philippines without showing a jeepney.
Made from jeeps left behind by WW2 GIs, they are still produced to this day. Wonderful, creatives, colorful, they are works of art, highly customized to the extreme. You can go anywhere, you can repair them on the spot, rear opening ease the passengers loading, what’s not to like about the jeepneys?
Well… to be honest, a bit. Poor emissions, traffic congestion, noise, security… The old generations are gradually phased out, there’s talk about e-jeepney replacement program that would let behind a lot of drivers (and small rural locations).
It’s like having an old trusty car. It’s custom, comfy and handy, you have so much memories attached, you wouldn’t sell it for the world but boy, does it gulps!
https://en.wikipedia.org/wiki/Jeepney
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Portemine sur carnet A6 */
Impossible de parler des Philippines sans mentionner les Jeepneys.
Faites à partir de jeeps abandonnées par les soldats américains, elles sont encore produites aujourd’hui. Merveilleuses de créativité, colorées, instantanément reconnaissables, ce sont de véritables oeuvres d’art modifiées à l’extrême selon les envies et lubies de leur propriétaires. Vous pouvez vous rendre partout, les réparer à la volée, la montée à l’arrière permet de se passer d’abribus. Franchement c’est pas le meilleur des transports en commun ?
En fait, pas vraiment. Polluantes, encombrantes, bruyantes, pas de ceinture… Les anciennes générations sont peu à peu remplacées. Il y a bien un programme de jeepneys électriques mais qui laisserait beaucoup de chauffeurs (et le monde rural) dans les choux.
C’est comme posséder une bonne vielle bagnole depuis des lustres. On l’a personnalisée de stickers et de gadgets, on la trouve confortable, pratique, attachante, chaque bout évoque un souvenir et vous ne l’échangeriez pas contre une fortune ou deux mais bon dieu, qu’est-ce qu’elle boit et fume !
Hidden near Coron’s Islands, abrupt walls of limestone enclose a sapphire jewel. Just looking at these shredded rocks hurts, you can almost feel your skin scorched by the rugged texture of the stone. We feel humbled and overwhelmed by these giants devoured by the sea, crowned by acrobatic trees. We dive into the clear waters, and feel an even stronger vertigo upon the realization that what we saw up there is mirrored underwater.
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Dissimulé au coeur d’une des îles près de Coron, d’abruptes murs de pierre ponce cachent un joyaux bleuté. Rien qu’à regarder ces parois déchiquetées, on imagine le contact rugueux de la roche déchirer la peau de ses doigts. Nous nous sentons humble et minuscules face à ces géants rongés par la mer, couronnés d’arbuste acrobatiques. Nous plongeons dans l’eau cristalline et ressentons un vertige immense lorsque nous réalisons que le relief sous-marin est l’exact miroir du relief au dessus.
Tiny geckos everywhere
Large ones too there
You’re only moving
When we’re not looking
Geckos on the wall
Geckos on our roof
Silly geckos aloof
We really love you all
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Des petits geckos partout
Et des énormes parfois
Accrochés sous notre toit
Jouent à pas bouger du tout
Petits geckos sur le mur
Petits geckos au plafond
Vous chantez parfois à fond
Vous êtes vraiment des amours