Tag: 2020

  • Smoktober 2020 – 01

    There’s a lot of controversy right now on the whole Inktober.
    I like the idea anyway. And
    this year, I want to try something,
    So bear with me and let me tell you a story about smoke.

    Once upon a time, there was an old sailor that liked to smoke…

    ***
    Voici venu le mois d’octobre. Et voici que s’en vient une controverse sur Inktober.
    Meh. J’aime bien l’idée de toute façon, et j’ai envie d’essayer quelque chose cette année.
    Alors, si vous le désirez, laisser moi vous raconter une histoire à propos de fumée…

    Il était une fois un vieux marin qui aimait à fumer la pipe…

    Ink brush on A6 sketchbook / Encre de chine sur carnet A6  

  • Everything’s fine

    I repeat: everything’s fine and under control.
    This morning unprecedented solar eclipse is no cause for alarm.
    Theses… totally natural meteorological pertubations were expected.
    As long as you follows our security guidance you’ll be fine and safe.
    Remember, voting for me is voting for the future of your dreams!

    ***

    Je répète : Tout va bien, tout est sous contrôle.
    L’exceptionnelle éclipse solaire de ce matin est sans danger.
    Ces… perturbations météorologiques totalement naturelles étaient attendues et prévisibles.
    Tant que vous suivrez nos consignes de sécurité, tout ira bien. Vous serez sains et sauf.
    Et souvenez-vous : Votez pour moi, c’est voter pour le futur de vos rêves !

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6        

  • Meet me in the middle

    “Meet me in the middle,” says the unjust man. You take a step towards him, he takes a step back. “Meet me in the middle,” says the unjust man.
    – A.R. Moxon, @JuliusGoat

    ***

    “Chacun fait un pas vers l’autre” propose l’Injuste. Vous faites un pas vers lui, il en fait un en arrière. “Chacun fait un pas vers l’autre” propose de nouveau l’Injuste.
    – A.R. Moxon, @JuliusGoat

    Wacom Intuos + Gimp