Astanael

Tag: extinction

  • Still growing

    Our world is in turmoil. Fighting, diseases, crisis, fear everywhere.
    Really everywhere?
    In our backyard, they’re still growing.
    Uncaring.
    Fearless.
    Life had, and will be wiped again.
    And yet, each time, it restarted.
    I think it will restart again.
    Without us.

    /* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */

    Notre monde est en crise, empli de guerre, de fureur et de peur dans ses moindres recoins.
    Vraiment ?
    Dans notre jardin, elle pousse toujours.
    Elle s’en fiche de nous.
    Sans peur.
    La vie a été et sera éteinte en masse.
    Et pourtant, à chaque fois c’est reparti.
    Je pense que ça repartira encore.
    Mais sans nous.    

  • Time is ticking out

    Time is ticking out

    Tic, toc, another forest has been cut
    Tic, toc, one more lie, one more voice is shut
    Tic, toc, we’re dying, there is no more time
    Tic, no more toc, we’ll all die in flames.

    Pencil doodle on A6 sketchbook

    ***

    Tic, toc, une forêt de plus part en fumée
    Tic, toc, un gros mensonge de plus éhonté
    Tic, toc, le temps presse, le temps cesse, nous mourrons
    Tic, plus de toc. C’est l’heure de notre extinction

    Criterium sur carnet A6