Halas, it seems the negotiations between the guest and King Rodent has come to an abrupt end. Trying to grab His Majesty was a major faux-pas. Is this war?
/* Pencil doodle from A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Hélas, il semble que les négociations entre l’invité et le Roi Rongeur aient pris fin abruptement. Disons-le, tenter d’attraper Sa Majesté fut un faux-pas diplomatique. La guerre est-elle déclarée ?
/* Pencil doodle on A6 Sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Where did our sweet, fresh river has gone?
We dug bedrock but it wasn’t there,
Didn’t look downstream, it can’t be there,
Let’s follow the trail upstream for the source,
/* Pencil Doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
/* Part of the Mouseys Adventures series */
Où est passée notre rivière douce et fraîche ?
Nous avons beau creuser le lit, elle n’est plus là
Pourquoi chercher en aval ? Elle ne peut y être.
Suivons l’amont, jusqu’à la source, et peut-être…
Rodents and Mouseladies, welcome to the Grrand Circus Opening!
Come and see our acrobats, juggling with walnuts while dancing on a giant Ball! Come and marvel at our funambules, our Strongrats, our feline dressers!
Where are the clowns, you ask? They are inside us!
No… sorry. I didn’t mean that. I mean they are inside with us. In the tent. In the public.
/* Pencil Doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
/* Part of the Mouseys Adventures series */
Rongeurs et Souricelles, bienvenue à la première du Grrand Cirque !
Venez voir nos acrobates jongler avec des noisettes tout en dansant sur leur balle géante ! Venez admirer nos funambules, nos surmulots, notre dresseuse de félins !
Où sont les clowns me demandez-vous ? Ils sont en nous !
Euh… non. pardon, je voulais dire : Ils sont parmi nous. Sous le chapiteau. Dans le public.
Grind this, plow that,
Put it here, take this there,
What am I? Why do you care?
I’m helping you my dear.
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Moudre ceci, mélanger cela,
Je le met ici, et ceci là,
Qui suis-je ? Que suis-je ? Peu importe
Ne voit-tu pas l’aide que je t’apporte ?