Undying flesh is a strong curse
Your body rots, your mind decays
To end the pain, only one way :
Be killed by a spirit corpse
***
La non-mort est une malédiction
Le corps pourris, l’esprit s’émiette, et
de délivrance, une seule solution
Etre tué par une corps possédé.
Pencil doodle on A6 Sketchbook – The adventures of a feral bone spirit
Porte-mine sur carnet A6 – Les aventures de l’Esprit d’Os
Wolf was not inspired to attack Rabbit.
Not on a full moon. Not this rabbit.
Maybe the rotting extend to his brain?
Maybe he don’t remember the pain?
***
Mauvaise idée que d’attaquer ce soir
Pas ce lapin. Pas sous cette lune pleine.
Loup, ne te rapelle-tu l’esprit blême ?
Loup, ne te rapelle-tu donc tes déboires ?
Pencil doodle on A6 Sketchbook – The adventures of a feral bone spirit
Porte-mine sur carnet A6 – Les aventures de l’Esprit d’Os
There, there… little rabbit.
There’s no reason to be wary.
There’s no treason to be scared.
Yes, the stench of the decaying wolf is haunting the place.
But dead thing are not a threat.
Not this time.
Not anymore.
You are not alone, little rabbit.
***
Là, là… petit lapin.
Aucune raison d’être sur tes gardes.
Aucune raison d’avoir peur.
C’est vrai, l’odeur du loup pourissant hante ce lieu.
Mais les choses mortes ne sont pas une menace.
Pas cette fois.
Plus jamais.
Tu n’es plus seul, petit lapin.
Time… is marching on!
And Time… is still marching on!
Shhhh… bunny’s asleep.
He’s twintching his lil’ legs in his sleep.
He’s dreaming.
Why aren’t you asleep too?
Maybe you are.
Maybe you’re dreaming too.
***
Chuuut… Lapinou dors.
Secouant ses petites papates dans son sommeil.
Il rêve.
Pourquoi ne dormez-vous point vous aussi ?
Peut-être que si.
Peut-être que vous rêvez aussi.