Tag: global warming

  • Time is ticking out

    Time is ticking out

    Tic, toc, another forest has been cut
    Tic, toc, one more lie, one more voice is shut
    Tic, toc, we’re dying, there is no more time
    Tic, no more toc, we’ll all die in flames.

    Pencil doodle on A6 sketchbook

    ***

    Tic, toc, une forêt de plus part en fumée
    Tic, toc, un gros mensonge de plus éhonté
    Tic, toc, le temps presse, le temps cesse, nous mourrons
    Tic, plus de toc. C’est l’heure de notre extinction

    Criterium sur carnet A6

  • Summer snack

    It’s getting hot. Too hot. We’re readying the place for the arrival of the Great Old Ones, destroying our home planet in the process. And you know the worst? They have nothing to do with this destruction, we’re doing it by ourselves, to ourselves.

    ***

    Il fait chaud. Trop chaud. Nous détruisons notre planète natale à une vitesse effrayante, préparant le terrain pour l’arrivée des Grand Anciens. Et vous savez le pire ? Ils n’y sont pour rien. Nous faisons nous-même ce que nous nous infligeons.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6