Mona Lisa
Boooooring…
Let’s fix it !
Allez, je suis sur que je peux faire mieux que le maitre. Y’a plus qu’à ajouter de la couleur
Crown of victory
Oh to be crowned by sweet victory
Oh to win, against all odds, in excess
Far above the others, is it glory?
That is not the same, as success
Ah quelle joie que d’être auréolé de victoire !
D’avoir gagné, contre vents et marées, à l’excès
Au dessus des masses, Seul. Est-ce ça la gloire ?
Ça ne ressemble nullement au succès.
Caveman Commission 2
There’s much sophistication in the paleo-ways, much more than the average joe knows about. Subtle social codes, untold rules, secret ways of crafting. You survive in the (very) old times not because you’re strong, but because you know.
/* Pencil doodle on A5 sketchbook – Porte-mine sur carnet A5 */
Les temps paleolithiques étaient bien plus sophistiqués que le commun des mortels le pense. Codes sociaux subtils, règles tacites, techniques artisanales secretes… Survivre en ces temps (très) anciens relève plus de ce que l’ont sait que de sa force.
Caveman Commission
After consuming the blood of a fallen mammoth god to survive a savage fate, this once normal human has become something more. More good or more worse? I suppose we’ll find out.
/* Pencil doodle on A6 skertchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Il a bu le sang du Dieu Mammouth Déchu. Il l’a bu pour survivre et il a survécu. Il est désormais plus qu’un homme. En bien ou en mal ? Nous le saurons bien assez tôt.
Homonculus
A bit of flesh, a bit of bones,
I’ll create an homonculus
A creature that’s me and us
So now we won’t be alone
Un peu de chair, un peu de sang
Je crée un homonculus dedans
Une créature comme toi et moi
Pour ne plus être seule sous ce toit