Astanael

Tag: pipes

  • Smoktober 11

    They sails to the wild coast, then the forest, deep and dark
    To see the old talking tree, that grew pipes from his bark
    “This is one of mine, I am not cursed, so you’re mistaken
    Maybe you should assume that your pipes aren’t the problem
    But something else that is for you condition to blame.
    Although I’m confused. Your smoke smells of life, not pain,”

    ***

    Il naviguent jusqu’à la côte sauvage, puis dans la forêt féroce
    Voir le vieil arbre qui parle et fait pousser des pipes de son écorce
    “C’est bien une partie de moi, et je comme je ne suis pas maudit.
    C’est que le problème ne viens pas de tes pipes, je te le dit.
    Je pense que la source de ton problème se trouve ailleurs
    L’odeur de ta fumée m’évoque bonheur plutôt que malheur”.

    Ink brush on A6 sketchbook / Encre de chine sur carnet A6
    Smoktober 2020 – An Ink story about Smoke           

  • Smoktober 04

    The next morning came. The old sailor was still smoking. It was not painful or anything but became quite bothersome.
    He went and asked several physicians and good doctors. None could help, and all were baffled by his condition.
    As the days flew away, the smoke got thicker. Maybe one of me pipes is cursed? he thought.
    Yes, but… which one?

    ***

    Le matin suivant, le vieux marin fumait encore. Ce n’était pas douloureux mais devint plutôt gênant.
    Il s’en alla voir plusieurs pratiquants et docteurs de renom. Aucun ne sus l’aider, et tous furent abasourdis par sa condition.
    Plus les jours passaient, plus la fumée s’épaississait. L’une de ses pipes était peut-être maudite, se dit-il.
    Oui mais voila… laquelle ?

    Ink brush on A6 sketchbook / Encre de chine sur carnet A6Smoktober 2020 – An Ink story about Smoke

  • Pumping City

    Drop by drop, fluids are pumped
    Through the tubes, through the pipes
    From the city below
    To the machines above
    To what purpose?
    No one knows.

    ***

    Plic, ploc, plic, ploc, les pompes pompent
    Les fluides de la citée basse
    Vers les machines des nuages
    Pourquoi ? Personne ne le sait.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6