Tag: urquhart

  • Nessie

    I firmly believe that faith can create something.

    Not something as childish and simple as a mystical creature, an elusive cryptid, a supreme being or a hero, no. Faith create stories, complex spiritual constructs that act on our consciousness or better our unconsciousness. The old Egyptians believed that names haves power, the power to make things exist. As long as someone is pronouncing your name, you didn’t die. Since what can die is alive, therefore Nessie is quite alive. We gave her life.  

    ***

    Je crois dur comme fer que la foi peut créer.
    Pas créer d’aussi simples idées que des créatures my(s)thique, des dieux, des êtres suprêmes ou autres héros, non. La foi créé des histoires, de complexes entrelacs spirituels qui agissent sur nos consciences et nos inconsciences et perdurent grâce à leur remémoration, se métamorphosant à chaque formulation. Les Égyptiens d’antan croyaient au pouvoir des mots, a la potence de nommer pour exister. Tant qu’un nom était prononcé la mort était repoussée. Aussi je le dit haut et fort : Tant que ton histoire sera contée, Nessie, tu vivras et existeras.  

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6

  • Loch Ness

    Deep dark waters what are you hiding?
    Underneath the waves what is it lurking?
    I asked Urquhart’s ghost, he did not knew
    He laughed at my face and away he flew.

    ***

    Que cachez vous, sombres flots vivaces ?
    Quels secrets rôdent sous votre surface ?
    J’ai demandé à Urquhart, il n’a jamais su
    Il m’a rit au nez et s’en est allé, le malotru.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6