No fish today, the river has run dry
Things are not the same anymore.
But I’m still doing the same, so why?
Why was it so much easier before?
***
Pas de poisson, toute sèche est la rivière.
Les choses ne sont plus les mêmes maintenant
Pourtant je fait comme le faisait mon père,
Pourquoi c’était bien plus facile avant ?
My feet are firmly planted on the groud under
My hands are both raised high in the sky over
Telluric currents running through me, changing me
I am becoming one with the world now you see
***
Mes pieds fermement plantés dans le sol dessous
Mes bras fièrement levés vers les cieux, s’agitent
Les courants telluriques me traversent, c’est magique
Je devient tout en un et mon moi est en tout.