Building in the clouds,
closer to the sun
Is it safe? Is it doable?
But above all: Is it sane?
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Construire au dessus des nuages
Soulève des questions en pagaille
Est-ce bien stable ? Est-ce faisable ?
Mais surtout : est-ce bien sage ?
Leaving the latin alleys of my alphabet
Walking the infinite roads of symbolism
I see the fragments of universalism
Constantly severed and reinterpreted
***
Quittant les sentiers latins de mon alphabet
J’arpente les pavés infinis du symbolisme
Où la pensée universelle n’est que schismes
Un mirage constant, sans cesse réinterprété
I don’t really like planes. I can’t shake the feeling of impeding doom, mechanical failure or worse. These fears are not based on logic, nor reason, and I do like the magnificent views, the bright sun and the magical feeling of flying.
Apprehension is a stubborn thing. This little voice which keeps whispering in my head the worst possible scenarios.
***
J’aime pas vraiment prendre l’avion. Je n’arrive pas à me débarrasser d’un sentiment de catastrophe imminente, d’une panne mécanique ou pire. Ces craintes ne sont clairement pas raisonnables ni logiques. Je me délecte des vues aériennes sublimes, de l’incroyable soleil et de cette liberté de mouvement.
Mais l’appréhension est quelque chose de tenace, une petite voix qui se plaît à me susurrer les pires scénarios, les horreurs les plus atroces.