Humans says good manners are important. Practice makes it perfect they said,
So here I am, practicing, mannering.I sure hope the restaurant will let me in, next time.
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Les bonnes manières c’est important disent les humains. C’est en pratiquant qu’ont devient qu’ils disent
Bon, alors pratiquons ! Manièrons ! J’espère que la prochaine fois le restaurant me laissera enfin entrer.
Today’s too heavy, too sunny. Enclosed inside theses high wall, no wind that can reach us. So we sit behind our goods and we wait for a customer, a visitor, a thief… whatever you’ll be.
There’s nowhere to go for us, we don’t exist in the outside world. Only necessity can reach us. We are nothing and we’ve got nothing but our goods, and we can’t even use them. They’re not needed at the moment. We’re helping each other, some brings iced tea. We share cushions. We share stories without words.
Maybe, sometime in the future, you’ll take a right turn and come visit us at the bazaar of nowhere. We’ll have what you need.
Maybe you’ll talk to us and give us substance ?
So we can exist.
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mines sur carnet A6 */
Aujourd’hui il fait trop lourd, trop chaud. Coincés entre ces hauts murs, la brise nous ignore. Alors on s’assoie derrière notre came et on attends… un client, un visiteur, un voleur… qui ou quoi que vous serez.
Nous ne pouvons aller nulle part car nous ne sommes personne pour l’instant. Seul la nécessité peut nous atteindre. Nous ne sommes rien et n’avons rien que notre marchandise. Que nous ne pouvons même pas utiliser. Elle n’est pas nécessaire pour le moment. Alors on s’entraide, l’un nous apporte du thé glacé, d’autre des coussins. On s’invente des histoires sans un mot.
Peut-être qu’un jour vous prendrez le bon tournant et nous rendrez visite au bazaar de nulle part. Nous aurons ce dont vous aurez besoin.
Peut-être même que vous nous parlerez, nous donnant ainsi de la substance ?
Et ainsi nous pourrons enfin exister.
Keep reading weird things.
Things you don’t understand yet,
Non-obvious things,
Uncomfortable things,
Unconventional things,
Things that baffles you,
Things you hate and love at the same time.
Staying in the already known is stalling. Discovering requires trying.
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mines sur carnet A6 */
Continuez de lire des trucs étranges.
Des trucs auquel vous ne pigez rien pour l’instant
Des trucs pas évidents,
Des trucs inconfortables
Des trucs non formatés,
Des trucs qui vous retournent le ciboulot,
Des trucs que vous détestez et aimez en même temps.
Rester en territoire connu, c’est s’enliser. Pour découvrir, il faut oser.
The old librarian has seen all sort of unusual faces. Albinos, vitiligo, prehensil forked tong, tattooed irises, pointy ears, glowing blue eyes, missing nose, mechanical, reptilian… You name it. He’s seen so many face to the point of being desensitized. For someone who deals with ideas and words, he thought of it as a boon. After all, who cares what one’s look like?
And yet, the old man finds it quite unsettling to not remembering the face of yesterday’s nocturnal visitor. They had a face, he’s sure of it. He saw it. So why can’t he pinpoint a single feature?
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Le vieux bibliothécaire a déjà croisé toutes sortes de visage. Albinos, Vitiligo, langue fourchue préhenseur, iris tatoué, oreilles en pointe, yeux bleutés luminescents, nez absent, mécanique, reptilien… Il en a tant et tant vu qu’il en est désormais complètement désensibilisé.Et pour quelqu’un dont le travail consiste à gérer des mots et des idées, c’est une bonne chose, pense-t-il. Après tout, qui ça intéresse à quoi on ressemble?
Et pourtant, le vieil home ressent un frisson quand il se remémore son visiteur nocturne, car impossible de se souvenir de son visage. Il en avait un, pour sûr, mais pas moyen de s’en rappeler le moindre détail.
One by one, little by little, I’m repairing myself
Fighting the never ending fight against numbness
Each time I restore one of my pipes, I breathe anew
Then fogs come back and clogs my brain with shrouds
I’m not complaining, I’ve made some progress !
Since I’m not alone anymore, I got lot of help.
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Petit à petit, bout par bout je me répare
Meme si Je lutte au couteau contre le brouillard
Chaque tuyau réparé, je respire de nouveau
Puis la brume revient me ramollir le cerveau
Je ne suis pas a plaindre car je progresse sans cesse
A quatre mains ça va plus vite qu’avec ses fesses