Astanael

Tag: fog

  • Repairing the pipes

    One by one, little by little, I’m repairing myself
    Fighting the never ending fight against numbness
    Each time I restore one of my pipes, I breathe anew
    Then fogs come back and clogs my brain with shrouds
    I’m not complaining, I’ve made some progress !
    Since I’m not alone anymore, I got lot of help.

    /* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */

    Petit à petit, bout par bout je me répare
    Meme si Je lutte au couteau contre le brouillard
    Chaque tuyau réparé, je respire de nouveau
    Puis la brume revient me ramollir le cerveau
    Je ne suis pas a plaindre car je progresse sans cesse
    A quatre mains ça va plus vite qu’avec ses fesses

  • New scarecrow

    Nobody likes my new scarecrow.
    Why? ‘tis just twigs and old rags. Why the hate?And this one works nice. See? No crows.Not a single one in sight.
    No tits either…

    Unrelated question, have you seen my cow?

    *** Krita on Yiynova ***

    Chai pas pourquoi personne n’aime mon nouvel épouvantail.
    C’est juste des brindilles et des vielles fripes. Qu’est-ca peut leur fiche?Pis marche bien cui là. R’garde : pas un corbak en vue.Pas un seul.Pas de mésanges non plus.

    Rien à voir, mais… mais t’aurais pas vu ma vache?

  • Piping in the fumes

    Should I pipe? Should I tout?
    To calm the earth’s fire
    But playing this lil’ flute
    doesn’t do shit either

    ***

    Je joue du ptit flûtiau
    Pour refroidir l’air chaud
    Je ne fait que du vent
    Autant péter dedans

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6

  • Scotland

    A land overwhelmed by nature, shrouded in mystics fog and dark waters.
    A land where the wind sings the songs of the earth, carried over the oceans
    A land of strong and marvelous peoples, with hearth on their hands  
    This land’s named Scotland. A land where I want to stay forever

    Flower of Scotland starts playing on bagpipes

    ***

    Un pays où reigne la nature de tous cotés, débordant de vie
    Un pays où le vent du large chante le passé et le demain
    Un pays d’hommes braves ayant le coeur sur la main
    Ce pays nommé Écosse, Ce pays où j’aimerai finir ma vie.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6