It gonna test sour in my mouth, you know.
but yer see… I lost my cousin Bert to some shitty ETI like you. I won’t… I can’t…
…
Sorry,
…
Now die, Raven!
/* Krita + Yiynova */ [STORY START]
Ca m’laissera un gout amer dans la bouche, tu sais.
Mais tu vois… j’ai perdu mon cousin Bert à un de tes copains de merde. J’peux pas… J’pourrais pas…
…
Désolé.
…
Allez, crève, Raven!
So… yer pressure’s too high said the doc?Sorry Raven. I got a solution right here. Never liked you anyway
/* Krita + Yiynova */ [STORY START]
Alors comme ça Doc a dit que ta pression était trop haute ?Eh ben tant pis pour toi, Raven. J’ai la solution mais j’suis pas sur que ca te plaise.
De toute façon tu m’a jamais plus des masses.
– See, captain? Right here.
– I don’t get it, doc. Explain it to me.
– This number here is officer Raven’s arterial pressure.
– Ok.
– And this number there is the max measurable pressure.
– But… there’s the same.
– Exactly. And this means Raven’s pressure is even higher.
– Have you…
– …checked the monitoring station? Yes. Twice.
– What are the risks for Raven’s?
– You don’t get it. With these numbers, he should be dead by now. We’re dealing with an ETI now.
– Ok. This is bad. What do you suggest?
– Broadcast a distress signal. We need a Psy officer on board, and quick.
– On it. And… doc?
– Yes?
– Keep an eye on him.
– …on it you mean.
/* Krita + Yiynova */ [STORY START]
– Vous voyez ce chiffre capitaine ?
– Je ne comprends pas. Expliquez-moi.
– Ce nombre indique la pression artérielle de l’officier Raven.
– OK.
– Et ce nombre là, c’est la pression maximum mesurable.
– Mais…c’est les mêmes, non ?
– Exactement. Ce qui signifie que sa pression artérielle est surement encore plus haute.
– Est-ce que…
– …j’ai vérifié le matériel ? Oui. Deux fois.
– Quels sont les risques pour Raven ?
– Vous ne comprenez pas. Il devrait déjà être mort. Nous avons maintenant affaire à une entité extérieure.
– Ok, c’est la merde. Que suggérez-vous ?
– Lancez un appel de détresse. Nous avons besoin d’un officier psy a bord, maintenant.
– Je m’en charge. Et… doc ?
– Oui ?
– Veillez sur lui.
– … sur ça plutôt.
– Oh Raven… Sorry. I’m late.
*Captain Horacio! Glad to see you face. Or any face, for that matter*
– There was turbulence after the incident. We had to jump. It was not easy but… here I am now.
*Ok that’s great and all but I must tell you…*
– No answer, he? Dr Krisha told me you’ve been irresponsive.
*I’M TRYING to send you and answer you dimwit!! Just stay still…*
– But now I’m listening. As you teached me. I’ll keep watch for the time it takes.
*Whatever. Listen: Don’t touch my hand! Do you hear me? DONT. TOUCH. ME.*
– I… I hear something. I think I can hear you !
*YES !*
– Your hand, you want me to hold your hand!
*NOOOOO*
/* Krita + Yiynova */ [STORY START]
– Oh Raven… désolée du retard.
*Capitaine Horacio ! Tellement content de vous voir. De voir un visage, enfin !*
– Y’a eu des turbulence après l’incident. On a du sauter. C’était pas facile… Mais bon, je suis là maintenant.
*Oui, bon. C’est super mais je dois vous prévenir que…*
– Pas de réponse, hein. Le Dr. Krisha m’a dit que vous ne répondiez pas.
*Mais J’ESSAYE de vous répondre. Arrêtez juste de bouger un instant…
*–
Mais bon, je suis là maintenant et je vous écoute. Comme vous m’avez
appris. Je vais vous veiller jusqu’à ce que je vous entende.
*Peu importe. Ecoutez : Ne me touchez pas la main. Vous entendez ? NE. ME . TOUCHEZ. PAS*
– Je… Je crois que j’entends quelque chose !
*ENFIN*
– Votre main, vous voulez que je vous prenne la main !
*NON!*
How long since… How long since I’m stuck here?
I can see, I can hear, but I can’t move. I can’t even move my eyes, If only they put some screen in my field of view but nooo, I get the ceiling. At least there’s the fans. The only movement I see are their blades. Round and round they go… There’s variations, maybe fluctuations in the ship’s power. I like the middle one better, his voice is so soothing. I named it Georges.
Oh my… I’m going insane.
Come on… talk to me.
I know you’re there, inside of me.
I can feel you.
Why won’t you talk?
/* Krita on Yiynova */ [STORY START]
Depuis… Depuis combien de temps suis-je allongé là ?
Je peux voir, je peux entendre. Mais je ne peux pas bouger. Pas même mes yeux. Si seulement ils avaient mis un écran dans mon champ de vision, mais nooon, j’ai droit au plafond. Au moins y’a les ventilos. Les seule choses qui bougent. Qui tournent et tournicotent… Ça varie parfois, peut-être des fluctuations de puissance du vaisseau. Je crois que je préfère celui du milieu, j’aime sa voix rassurante. Il s’appelle Georges.
Oh merde… Je deviens dingue.
Allez… parle-moi.
Je sais que t’es là, en moi.
Je peux te sentir.
Pourquoi tu me parles pas ?
There is something inside the crystal. And now it’s inside Raven’s mind
Gnawing his thoughts, eating his spirit bit by bit.
So powerful, so strong!
All this training against psychic… human psychic.
All this training for nothing.
/* Krita + Yiynova */ [STORY START]
Il y avait bien quelque chose dans ce cristal !
Et maintenant cette chose est dans l’esprit de Raven.
Broyant ses pensées, morceau par morceau
Si puissant, si fort !
Tout cet entrainement contre des psy… contre des psy humains.
Tout cet entrainement pour rien.
– Sensing something, officer Raven?
– …definitively. I feel… a consciousness.
– Dang! I know that I should be happy it’s alive, but now, Rescue code operation applies That’s mean less loot for us.
– I said conscious, not alive.
– …Should I be worried, officer?
– I’m a trained Psy Corps officer. Are you implying I cannot handle such a case?
– You tell me. You’re the one that can read mind.
/* Krita in Yiynova */ [STORY START]
– Vous sentez quelque chose, officier Raven ?
– …définitivement. Je sens… une conscience
– Merde ! J’sais que je devrait être contente que ce soit en vie, mais maintenant on tombe sous le coup du Code de Sauvetage. Moins de loot pour nous.
– J’ai dit conscient, pas vivant.
– …Dois-je m’inquiéter officier ?
– Je suis un membre assermenté du Corps Psy. Etes-vous en train de sous-entendre que je ne suis pas à la hauteur ?
– A vous de me le dire. C’est vous qui savez lire dans les esprits.
– We should use straps, not ropes, captain.
– Straps won’t do, we need the metallic restrains for this one.
– er… aye captain. but, why?
– Never put straps on angled surfaces. Are you really a docker?
– I’m not. I’m this ships medic.
– Ah.
/* Krita + Yiynova */ [STORY START]
– On devrait utiliser des sangles, pas des cordes capitaine.
– Pas de sangle. Prends les filins métallique.
– Euh… Ok capitaine. Mais pourquoi ?
– Jamais de sangles sur des angles bruts. Où l’a tu eu ta licence de docker.
– Parce que… Je suis le médecin de bord?
– Ah.
This stranded crystal is quit the loot by itself. But to find an unknown humanoid life-form enclosed inside!
Who knew close circumsolar objects could have this kind of gems ?
/* Krita + Yiynova */ [STORY START]
Ce cristal égaré est déjà une sacré trouvaille en lui-même… Mais de là à trouver une forme de vie humanoïde inclue dedans !
Qui aurait cru que les objets proche circumsolaires recelaient de telles gemmes ?
Space is hostile to life. Radiations, vacuum, temperature… Everything is extreme in space.
A single mistake can cost your life and the lifes of your crew.
Is Cpt. Horacio doing such a mistake right now?
/* Krita + Yiynova */ [STORY START]
L’espace est hostile à toute forme de vie. Radiations, vide, température.. Tout est extrême ici.
La moindre erreur peut vous coûter votre vie, et celles de votre équipage.
Est-ce que le Capitaine Horacio ne serait pas en train de faire une telle erreur ?