Astanael

Tag: rest

  • Party rest

    The party’s resting.
    For a while, there’s nothing heroic to do.There’s no Grand Scheme of Thing, no Plot Twist, no character development, no subquest.
    This is a moment for mundane and unextraordinary tasks, like furbishing swords, keeping a mind’s eye around just in case or rehearsing a new song,
    This is quiet, this is peaceful.
    It’s not much of a story.

    /* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */

    Le groupe se repose.
    Pour un temps, il n’y a rien d’héroïque à faire. Pas de Grand Plan Secret, pas de retournement de situation, pas de développement de perso, pas de sous-quêtes.
    C’est le moment pour les taches banales et communes, comme polir son épée, garder un oeil psychique aux alentours, ou répéter une nouvelle chanson.
    C’est un instant tranquille, un instant de paix.
    Pas grand chose à raconter, cela dit.

  • Resting tree

    Come lay in the shade of the lone tree
    Feel the gentle breeze, watch rabbits play
    You can stay here, you can rest all day
    There’s no hurry, there is only me,

    /* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */

    Veux tu te reposer sous mes branches ombragées ?
    Laisse la brise te bercer, les lapins t’amuser
    Tu peux rester aussi longtemps que tu le veux
    Sous mes branches, rien n’est urgent, alors sois heureux.

  • The end of the road

    At last companions, we’ve reached the end of the road
    It was long, it was fun. We were young, now we’re old
    It’s time to rest our feet, It’s time to stop walking
    The castle at the edge of the world is waiting

    ***

    Hardi fiers compagnons, c’est la fin du voyage
    Ce fut long, nous avions la jeunesse, maintenant l’age.
    Déposons ici une dernière fois nos bagages
    Au château du bout du monde tournons l’ultime page

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6