Down below the crowd I keep drawing
Not because I’ll be famous, rich or respected
Doesn’t matter to where I’m progressing
As long as kept on scribbling my dreams
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Accroupi sous la foule, tapis, je dessinne
C’est pas pour être connu, riche ou célèbre
Peu m’importe vers quoi je progresse
Tant que je peux gribouiller tranquille
Come lay in the shade of the lone tree
Feel the gentle breeze, watch rabbits play
You can stay here, you can rest all day
There’s no hurry, there is only me,
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Veux tu te reposer sous mes branches ombragées ?
Laisse la brise te bercer, les lapins t’amuser
Tu peux rester aussi longtemps que tu le veux
Sous mes branches, rien n’est urgent, alors sois heureux.
Returning to work.
Colleagues said: We drop a few files on your desk.
No kidding.
I’m drowning.
***
De retour de vacances.
Les collègues qui disent : on a posé qq truc sur ton bureau.
Sans dec.
Je me noie.
Box after box, I’m packing
pieces of my life, memories.
Some I throw away in the bin
Some I will bring there with me
***
Un carton après l’autre, j’emballe
ces pièces de ma vie qui s’étalent
Certaines j’emmènerai avec moi
Certaines je jette au loin, débarras
– Running nose!
– Sore throat!
– Dizzying!
– Headache!
– Fever!
– BY YOUR POWER COMBINED, I AM CAPrtheurkhtha ktheu… snirfle… i am Captain Tired.
***
– Fatigue !
– Migraine !
– Fièvre !
– Gorge sèche !
– Nez qui coule !
– PAR VOS POUVOIRS COMBINES, JE SUIS CAPaarhteuheu teuheu… snirfls… je suis Captain Patraque.
So it’s like this. To further instanciate the neuroaxial
defibrilator you must fully chrome the hept-configuration of
endothermical larvae. Failure to do so would initiate a massive
collapsing of the beta-calamite function and I please tell me you will
revised the navial-stock equations for the upcoming semester as I told
you so last week.
Pencil doodle on A6 sketchbook