Tag: uncanny

  • Crying Mountains

    Beyond Mnar’s hills, there’s a valley,
    Filled with mounts shaped like giant heads
    From their open mouths, from their caved eyes,
    Crying rivers of fog, rivers of tears,

    For why? For who? Gods knows.

    /* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */

    Au delà des collines Mnar, il est une vallée
    Parsemée de monts en forme d’immenses têtes
    De leurs bouches béantes s’échappe de la fumée
    De leur yeux creusés s’écoulent des rivières

    Pourquoi pleurent-ils ? Pour qui ? Seuls les dieux savent.

  • The Lady at the Window

    – Hello neighbor!
    – Good day to you my friend!
    – Are you here to take a glimpse at Our lady at the Window?
    – Indeed! Her mystic smiles always brings joy to our heart
    – Me too! So does my daughter here, and father, and grandfather.
    – Wait… that can’t be right… How old is she?
    – I say! Never asks of a lady her age!

    /* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */

    – Bonjour voisin !
    – Bonne journée à vous mon ami !
    – Alors vous aussi vous êtes venus jeter un coup d’oeil à notre Dame de la Fenêtre ?
    – En effet ! Son sourire mystique nous met toujours le coeur en joie.
    – De même ! Ma fille pareillement, et mon père. Et mon grand-père également.
    – Attendez… C’est pas possible… Mais quelle age elle à ?
    – Enfin voyons ! On ne demande pas son age à une dame !     

  • Late-night visitor

    The old librarian has seen all sort of unusual faces. Albinos, vitiligo, prehensil forked tong, tattooed irises, pointy ears, glowing blue eyes, missing nose, mechanical, reptilian… You name it. He’s seen so many face to the point of being desensitized. For someone who deals with ideas and words, he thought of it as a boon. After all, who cares what one’s look like?
    And yet, the old man finds it quite unsettling to not remembering the face of yesterday’s nocturnal visitor. They had a face, he’s sure of it. He saw it. So why can’t he pinpoint a single feature?

    /* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */

    Le vieux bibliothécaire a déjà croisé toutes sortes de visage. Albinos, Vitiligo, langue fourchue préhenseur, iris tatoué, oreilles en pointe, yeux bleutés luminescents, nez absent, mécanique, reptilien… Il en a tant et tant vu qu’il en est désormais complètement désensibilisé.Et pour quelqu’un dont le travail consiste à gérer des mots et des idées, c’est une bonne chose, pense-t-il. Après tout, qui ça intéresse à quoi on ressemble?
    Et pourtant, le vieil home ressent un frisson quand il se remémore son visiteur nocturne, car impossible de se souvenir de son visage. Il en avait un, pour sûr, mais pas moyen de s’en rappeler le moindre détail.   

  • Faces Practice

    There’s no secrets to get good at something,
    Practice, practice and practice again
    So here’s variations on a random face.

    ***

    Y’a pas de secret pour exceller à quelque chose
    De la pratique, de la pratique, et encore de la pratique.
    Alors voici des variations sur un visage aléatoire.

    Pencil doodle on A6 sketchbook / Porte-mine sur carnet A6