– Watch out, darling, someone is about to crash the party!
– From where, my dear?
– From under I think.
– underclass?
– underseas.
***
– Ma chère, je crois bien que nous avons un invité surprise.
– Qui donc, mon très cher ?
– Un Ancien.
– Votre grand-père?
– Non, un Grand Ancien.
Watercolor pencil on A5 sketchbook / Crayons aquarelle sur carnet A5
Hear me: The
Great Cthulhu sleeps under the ocean. Why should we bother chanting and
sacrifying and praying for Him from deep in the land, far away from His
medium? Makes more sense to embrace the sea and its accomodations.
Believe me, i’ve recruted far more adepts here as a beach guru than in
all New York ghota’s circles. When praying for the return of the Great
Old Ones, numbers matters.
***
Écoute-moi : le Grand Cthuhlu
sommeille au fond des océans. Pourquoi donc se casser la tête a
recruter, prier et sacrifier depuis la campagne, loin de Son élément ?
C’est plus sensé de s’accommoder de la plage et de ses usages.
Crois-moi, j’ai recruté bien plus d’adepte ici que dans tout le gotha de
New-York. Quand il s’agit de réveiller les Grands Anciens, la quantité
prime sur la qualité.
What do you mean by “My last experimentation has revolutionized astronomy”?
***
Que voulez-vous dire par “Ma dernière expérience a révolutionné l’astronomie” ?
Scritch, scratch, scritch
My nose itch
Scratch, scritch, scratch
Need to scratch
***
Scritch, scratch, scritch, scratch
Mon nez me gratte
Scritch, scratch, scritch, scratch
Oh ça m’agace !
Keep talking, silver tong, I’m enjoying your flattering babble.
I am old and wary of the same old tricks, so be creative
Keep talking, silver tong, and you may live some more.
I am old and rich, be refreshing and I’ll reward you with some baubbles
***
Continue de parler, vil flatteur, j’apprécie tes flagorneries de primitif.
Je suis vielle et fatiguée des vieilles mêmes astuces, alors soit créatif,
Continue de parler, vil flatteur, et tu pourra vivre un peu plus longtemps.
Je suis vieille et riche, J’offrirai récompense si tu te montres rafraichissant
Watercolor pencils on A5 sketchbook / Crayons aquarelle sur carnet A5