Lost in the lake lost in the swamp,
Eldia’s temple is not too close
Some pray here in the cold and damp
Some for a lost love, some to lost love
/* Pencil doodle on A6 sketchbook – Porte-mine sur carnet A6 */
Egaré dans le lac au fond du vieux marais
Le temple d’Eldia était autrefois célèbre
On y venait prier, grelottant et trempés
Prier pour trouver l’amour, prier pour le perdre
We heard the chants on meadow hills. They were here, by the raised stones, chanting, screaming in the night, this night of walpurgis.
We heard the screams in the night. They were here too, and the cultists screamed more.
***
Nous avons entendu leurs chants sur Meadow Hills. Ils étaient là, aux pierres levées, chantant,criant dans la nuit, cette nuit de Beltaine.
Nous avons entendu leurs cris dans la nuit. Ils étaient là aussi, et les cultistes on crié encore et encore.