In the magic forest, you don’t get to pick mushrooms.
Mushrooms picks you, and yells at you, so beware!
Be wary of what you touch, and watch your fingers
***
Dans la foret magique, vous ne cueillez pas ce que vous voulez.
Ce sont les champignons qui choisissent de l’être
Alors choisissez avec soin, et faites gaffe à vos doigts !
Magical? Maybe… Mystical ? Certainly
Some grows in the the dark, some prefers the warm sun
Mushrooms are indeed tasty and vety pretty
But pick wisely, not the wrong ones or you’ll be gone
***
Magiques ? Peut-être… Mystiques ? Certainement.
Certains poussent dans l’ombre, d’autres au soleil
Les champignons sont mets de merveilles
Gare à cueillir les bons, sois prudent
A greenish pulsing light is gushing from the archway. Under it, everything here seems… different, tainted. Even the geometry of the place is somewhat distorded. Grotesques statues starts to move when no one is looking…
Is this really the way to the treasure chamber?
***
Une lumière verdâtre et pulsante jailli de l’arche de pierre. Tout ce qu’elle éclaire semble semble… différent, malade. La géométrie même de l’endroit semble comme distordue. De grotesques statues bougent quand personne ne les regarde…
Est-ce vraiment le chemin vers la chambre au trésor ?
I’ve come to the valley of Pnath, I’ve crushed the bones
They were brittle and fragile, they were dry and old
I’ve brought you a sacrifice, some fresh and wet blood
Answer my prayers and come forth, Oh mighty Dhole !
***
Dans la vallée de Pnath, je suis venu à pied
Piétinant les os fragiles, vieux et desséchés
Je t’apporte un sacrifice de sang frais et chaud
Entends ma prière, viens à moi ! Oh puissant Dhole !
“Meet me in the middle,” says the unjust man. You take a step towards him, he takes a step back. “Meet me in the middle,” says the unjust man.
– A.R. Moxon, @JuliusGoat
***
“Chacun fait un pas vers l’autre” propose l’Injuste. Vous faites un pas vers lui, il en fait un en arrière. “Chacun fait un pas vers l’autre” propose de nouveau l’Injuste.
– A.R. Moxon, @JuliusGoat