What’s the point of fighting,
When everyone’s dying?
When your home is burning?
Why did you keep standing?
Pencil doodle on A6 sketchbook
***
Pourquoi encore lutter ?
Ton château à brûlé,
Tes gens sont décédés,
Pourquoi diable résister ?
“And if the dam breaks open many years too soon
And if there is no room upon the hill
And if your head explodes with dark forebodings too
I’ll see you on the dark side of the moon”
– Pink Floyd – Brain Damage – Dark Side of the Moon
Ink brush doodle on A6 sketchbook. Got tentacles?
Commission for Paul Baldowski featuring a brave lone rover on far away stranded place.
***
Sur la face cachée de notre lune,
Yuzu-2, brave petit robot erre,
Souhaitons-lui chance et bonne fortune
Car jamais ne reverra la Terre
Encre sur carnet A6. Avec des tentacules.
Commission pour Paul Baldowski montrant un brave petit robot errant seul loin de nous.
“Kovalik speaking… yes, commander… We’re doing fine here… No… just some slight resistance and usual mutated heretics, nothing big. We’ll be back in 4-6, as planned… Yes, I do recommend to prepare the orbital bombing once we’re done… Over and out.”
Pencil doodle on A6 sketchbook
***
“Ici Kovalik… Oui, commandeur… Tout va bien ici… Non… Juste une légère résistance et quelques mutants hérétiques, pas grand chose. Nous serons de retour à 4-6, comme prévu… Oui, je recommande de préparer un bombardement orbital dès notre retour… Bien reçu.”
If you’re not pissing someone off, you probably aren’t doing anything important.
***
Si ce que tu fait n’emmerde personne, alors ce n’est probablement pas si important.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
