Swiftly, softly, the girl fox went through
Calmly, gently, she passes the bamboos
Do not look, do not breath, there’s bakus
A few more steps, and she will be out
***
La renarde longe les bambous
D’ombre en ombre elle esquive
D’horribles démons : les Bakus
Puisses-tu être assez vive !
After trying to draw cute for a while I have to do a little macabre to see if my skills are intact.
***
Après m’être efforcé de dessinner du mignon durant si longtemps, j’ai besoin de faire un peu de macabre pour vérifier que je n’ai rien perdu.
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
Eating the ones on the ground was not enough
Hanging just right here, there’s the good stuff
Nomnomnom like there is no tomorrow
Eat first and ask later, you’ll never know.
***
Manger les pommes éparpillées n’était pas assez,
Croquons maintenant celles qui nous pendent sous le nez
Niamniamniam comme s’il n’y avait de lendemains
Mange d’abord puis pense après, c’est notre refrain
Eating the ones on the ground was not enough
Hanging just right here, there’s the good stuff
Nomnomnom like there is no tomorrow
Eat first and ask later, you’ll never know.
***
Manger les pommes éparpillées n’était pas assez,
Croquons maintenant celles qui nous pendent sous le nez
Niamniamniam comme s’il n’y avait de lendemains
Mange d’abord puis pense après, c’est notre refrain
– Urrrkhfbluuuurg
– Well… I don’t know Josephine. Why indeed keep a collection of plate if you never use them?
– Uiuiiiirkshblu?
– That’s doesn’t seems right, Madam won’t eat plates. Thus it’s not a reserve or a cellar. I think…
– Ghbl?
– I think it’s art. Simply a display of beautiful craftsmanship.
– Rhkkkk…blu?
– Then why keeping the room locked? Hum… to protect the guests away from the plate maybe. Madam Do care about the guests well being.
***
– Urrrkhfbluuuurg
– Hum… Je ne sais pas, Joséphine. C’est curieux en effet de garder toutes ces assiettes sans jamais les utiliser.
– Uiuiiiirkshblu?
– Non, je ne penses pas. Madame ne mange pas la vaisselle, ce n’est donc pas un garde manger.En fait, je penses…
– Ghbl?
– Je pense que c’est de l’art, tout simplement. Une exquise collection d’oeuvres de maîtres artisans
– Rhkkkk…blu?
– Pourquoi les garder sous clef ? Mais pour protéger les invités bien sur ? Madame prends soins des invités.
Pencil Doodle on A6 sketchbook for Just a Maid, a story about Martha, maid in a strange house
Criterium sur carnet A6 pour Just a Maid, l’histoire de Martha, servante dans une bien étrange maison