The flame is lit, brightly burning
The skull’s ready, properly carved
Chant, people, chant for His coming
Tonight we’re calling the Damned
***
La flamme brûle, brillante et chaude
Le crâne est prêt, gravés de runes
Chantons, prions, hurlons à la lune !
Nous T’appelons, Lama d’Emeraude !
Pencil doodle on A6 sketchbook / Criterium sur carnet A6
Birthday gift for a dear friend
Watch your tone. I really don’t understand all the fuss about this simple desire of mine. Eating is a time consuming activity that hinders my work. Please indulge this simple request: I. Just. Don’t. Want. To. Eat. Anymore. Easy! This is a single desire of mine and it happens that I have the money, power, connections and resources far greater than everyone else on this planet. So make it happen! What could be so difficult?
***
Baissez le ton je vous prie. Je ne comprends vraiment pas vos objections. Manger est une perte de temps, une activité superfétatoire qui perturbe mon travail. Ouvrez grandes vos oreilles et écoutez : Je. Ne. Veux. Plus. Jamais. Manger. Simple, non ? Iil se trouve que j’ai l’argent, les moyens, les ressources et les connections en quantité pour faire en sorte de faire réaliser cette unique requête, ce simple désir de ma part. Alors faites ! Qu’est ce qui peux bien vous paraitre si compliqué dans ma demande ?
Run ! Flee ! Wolf is chasing you
Strong and fast, he will catch you
Rabbit is agile, better ?
Who will distance the other ?
***
Cours ! Fuis ! Le loup te pourchasse !
Fort et rapide, il ne se lasse,
Lapin agile, prompt, zigzagant
Saura-t-il échapper à son poursuivant ?
Pencil doodle on A6 Sketchbook – The adventures of a feral bone spirit
Criterium sur carnet A6 – Les aventures de l’Esprit d’Os
Deep down below, diving under,
Until blue hue become darker
Deep down in the underseas
Until we reach the Abysses
***
Plongeons plus loin, sous la surface
Jusqu’à ce que le bleu s’efface
Plongeons plus loin, quel délice,
Jusqu’à atteindre les Abysses.
– So, ho’s the new player?
– Nice! it’s a jolly good fellow. I like him. but….
– But what?
– Very hard to deal with. I can’t read his face!
***
– Alors ? T’en penses quoi du nouveau ?
– Sympa ! J’l’aime bien ce bougre. Mais…
– Mais quoi ?
– J’arrive à jouer contre lui, impossible de lire son visage !